Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Gitle, Ehefrau des Abraham Sg"L (1743) – Gelnhausen

Grab Nr. 221 → Lageplan (PDF), Gelnhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Gelnhausen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

74 x 114 x 12 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

פה

נמנת אשה הנאמנת

היקרה והישרה מרת גיטלי

בת הקצין פו‘ כ‘ שמואל בורג

אשת הקצין ג“ץ* הר“ר אברהם

סג“ל נפטרת יו‘ א‘ ךח‘ אדר

ונקבר‘ ער“ח ניסן תק“ג לפ“ק

ת‘נ‘צ‘ב‘ה‘

* גבאי צדקה

Hier

ruht eine Frau, die treue,

geachtete und aufrichtige Frau Gitle,

Tochter des Vornehmen, des Gemeindevorstehers, des ehrwürdigen Samuel aus Burg (Gelnhausen),

Ehefrau des Vornehmen, des Almosenerhebers, Herrn Abraham

Sg"L. Sie starb am Sonntag, den 28. Adar,

und wurde begraben am Rüsttag des Neumonds des Nisan [5] 503 n.d.k.Z.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Gitle, Ehefrau des Abraham Sg"L

    Sterbetag

    24.3.1743

    Geschlecht

    weiblich

Indizes ↑

Personen:

Gitle, Ehefrau des Abraham · Abraham, Ehemann der Gitle · Gitle, Tochter des Samuel · Samuel, Vater der Gitle

Orte:

Burg Gelnhausen · Gelnhausen

Sachbegriffe:

Sg"L · Almosenerheber · Gemeindevorsteher

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus den Jahren 1986 und 2003: VS: B 6548/6. RS: ---

Fotos:

Zitierweise ↑
„Gitle, Ehefrau des Abraham Sg"L (1743) – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/8332> (Stand: 1.7.2014)