Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Schönthal, Levi (1874) – Sielen

Grab Nr. 10, Sielen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Sielen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein rot

Größe:

79 x 108 x 16 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Beschreibung:

Stein mit rundem Abschluss und beidseitigen Flügelteilen

Sonstiges:

Der Grabstein und seine Koordinaten wurden vermessen durch die Klasse R9b der Gustav-Heinemann-Schule Hofgeismar mit ihrer Lehrerin Frau Uta Lefevbre.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

פ"נ

איש הישר ר אריה בר ר

חיים שענטהאל מזיעלן

הלך לעולמו יום ז' ניסן תרל"ח

Hier ruht ein

ehrlicher Mann R. Arieh Sohn v.

Haim Schönthal aus Sielen

eingekehrt in seine Welt am Tag 7. Nissan 5638
Rückseite

Hier ruht

L:Schönthal

Ausführung:

Eingetieft

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Schönthal, Levi

    Geburtstag

    um 1812

    Sterbetag

    25.3.1874

    Bestattungsdatum

    27.3.1874

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Wohnort

    Sielen

    Sterbeort

    Sielen

    Beruf

    Schuhmacher

    Weitere Angaben

    Der Schuhmacher Levi Schönthal, Ehemann der Henriette Hamberg aus Breuna, Tochter des Moses Hamberg und der Gütchen, geb. Rosenberg Angaben ergänzt durch Sterberegister der Juden von Sielen (Trendelburg), 1846-1889 HHStAW Abt. 365 Nr. 773, sowie: Stadtmuseum Hofgeismar, Judaica-Archiv, Akte Sielen, Stammbaum der Familie Schönthal von Amy Cohen

Anmerkungen:

Levi (Lui) Schönthal, Schuhmacher, starb im Alter von 61 Jahren zund 5 Monaten,

Ehemann von Jettchen, geb. Hamberg

Angaben ergänzt durch Sterberegister der Juden von Sielen (Trendelburg); HHStAW Abt. 365 Nr. 773)

Indizes ↑

Personen:

Schönthal, Levi · Schönthal, Jettchen, geborene Hamberg · Hamberg, Moses: Hamberg Gütchen, geborene Rosenberg

Orte:

Sielen

Sachbegriffe:

Schuhmacher · Rabbi

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Dvora Nekrich (Übersetzung), Julia Drinnenberg, Gabriele Hafermaas

Bildnachweise:

Julia Drinnenberg

Fotos:

Zitierweise ↑
„Schönthal, Levi (1874) – Sielen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/19648> (Stand: 18.8.2023)