Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Strauss, Salomon (1922) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof

Grab Nr. 06-37, Marburg, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Marburg
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Granit

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Die aufgesetzten Buchstaben der deutschen Inschrift fehlen größtenteils.

Sonstiges:

Die Steine 06-36 und 06-37 der Eheleute Emilie und Salomon Strauss stehen in einer gemeinsamen Grabeinfassung.

Inschrift ↑

Sprache der Rückseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

 

Rückseite


פ״ט

איש אוהב צדק ורודף מישרים

לעני ולאביון פרש כפיו

לא שבת ממלאכתו עדי ערב

ה״ה ר׳ שלמה בר הח׳ ר׳ ישראל שטרויס

נפטר כ״ח אב תרפ״ב לפ״ק

תנצב״ה

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist geborgen

ein Mann, der Gerechtigkeit liebt und nach Geradheit strebt,

dem Armen und dem Bedürftigen tat er auf seine Hände,

er ruhte nicht von seinem Werk bis zum Abend.

Es ist Herr Schlomo, Sohn des toragelehrten Herrn Israel Strauss,

verschieden 28. Aw 682 der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


(Deutsche Inschrift darunter:)

[SALOM]ON

[...]SO

[GEB. ..] JUNI 1[8]5[.]

[GEST.] 27. [A]UG[U]ST 1[9]2[.]

Bemerkungen:

Die Lesung der heute stärker beschädigten deutschen Inschrift erfolgte unter Zuhilfenahme eines Fotos aus dem Jahr 1991 im Bildarchiv Foto Marburg.

Auf dem Grabstein ist als Sterbetag in der deutschen Inschrift der 27. August angegeben. Laut Sterberegister starb Salomon Strauss am 22. August, und dieses Datum stimmt auch mit der Angabe der hebräischen Inschrift überein.

Zl 2 der deutschen Inschrift: Der letzte Buchstabe "O" saß wohl nicht mehr an der richtigen Stelle.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Strauss, Salomon

    Geburtstag

    3.6.1859

    Sterbetag

    22.8.1922

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Herkunftsort

    Amöneburg

    Wohnort

    Marburg

    Sterbeort

    Marburg

    Beruf

    Lederhändler · Kaufmann

Anmerkungen:

Laut Grabstein:

Salomon Strauss (Herr Schlomo, Sohn des toragelehrten Herrn Israel), geboren am [..].06.185[.], gestorben laut hebräischer Inschrift am 22.08.1922, laut deutscher Inschrift am 27.08.192[.].

----------------------------------

Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur:

Salomon Strauss (Strauß), Kaufmann, Lederhändler in Marburg;

geboren am 03.06.1859 in Amöneburg;

Eltern: Koppel Strauss [Marburg, Stein Nr. 06-39] und Johanna (Hannchen) geb. Kann [Marburg, Stein Nr. 06-38], zunächst wohnhaft in Amöneburg, dann in Marburg;

heiratete in 1. Ehe Johanna (Hanna) geb. Heilbrunn (Heilbronn) [Marburg, Stein Nr. 03-05];

heiratete in 2. Ehe am 14.12.1916 standesamtlich in Gießen Emilie (Emmy) geb. Reiß (Reis) [Marburg, Stein Nr. 06-36];

gestorben laut standesamtlichem Sterberegister am 22.08.1922 in Marburg.


(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 172; Händler-Lachmann, Barbara/Werther, Thomas: „Vergessene Geschäfte – verlorene Geschichte“. Jüdisches Wirtschaftsleben in Marburg und seine Vernichtung im Nationalsozialismus, S. 246-249; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 915, Nr. 5719, Eintrag Nr. 347; ebenda, Bestand 905, Nr. 366, Eintrag Nr. 126)

Indizes ↑

Personen:

Strauss, Johanna, geborene Heilbronn · Heilbronn, Johanna, verheiratete Strauss · Strauss, Johanna, geborene Heilbrunn · Heilbrunn, Johanna, verheiratete Strauss · Strauss, Hanna, geborene Heilbronn · Heilbronn, Hanna, verheiratete Strauss · Strauss, Hanna, geborene Heilbrunn · Heilbrunn, Hanna, verheiratete Strauss · Strauss, Emilie, geborene Reiß · Reiß, Emilie, verheiratete Strauss · Strauss, Emilie, geborene Reis · Reis, Emilie, verheiratete Strauss · Strauss, Koppel · Strauss, Johanna, geborene Kann · Kann, Johanna, verheiratete Strauss · Strauss, Hannchen, geborene Kann · Kann, Hannchen, verheiratete Strauss · Schlomo, Sohn des Israel · Israel, Vater des Schlomo

Orte:

Amöneburg · Gießen · Marburg

Sachbegriffe:

Lederhändler · Handelsmänner · Doppelgräber · Herren · Kaufmänner

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Dr. Barbara Rumpf-Lehmann 2015, Nathanja Hüttenmeister 2021, Andreas Schmidt (Wettenberg) 2022

Zitierweise ↑
„Strauss, Salomon (1922) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18063> (Stand: 15.5.2022)