Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Stern, Elise, geborene Sternberg (1925) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof

Grab Nr. 06-11, Marburg, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Marburg
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Kunststein und Granit

Platzierung:

stehend

Sonstiges:

Die Steine 06-11 und 06-12 der Eheleute Elise und Kaufmann Stern stehen in einer gemeinsamen Grabeinfassung.

Inschrift ↑

Sprache der Rückseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

 

Rückseite


פ״נ

אשה מהוללה ויקרה

תפארת בּעלה ובניה

אשת ר׳ יקותיאל שטערן

מתה ו׳ תמוז תרפ״ה לפ״ק

תנצב״ה

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist begraben

eine gepriesene und teure Frau,

Zierde ihres Gatten und ihrer Kinder,

Gattin des Herrn Jekutiel Stern,

gestorben 6. Tammus 685 der kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht

uns. liebe Mutter u. Grossmutter

Elise Stern

geb. Sternberg,

geb. Hoschana Rabbah 5609.

1848.

gest. 6. Tamus 5685.

28. Juni 1925.

Bemerkungen:

Möglicherweise hat hier der Steinmetz eine Zeile vergessen: Die Angabe des jüdischen Namens (und vielleicht auch des Vatersnamens) fehlt.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Stern, Elise, geborene Sternberg

    Geburtstag

    17.10.1848

    Sterbetag

    28.6.1925

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    verwitwet

    Herkunftsort

    Werdorf

    Wohnort

    Marburg

Anmerkungen:

Laut Grabstein:

Elise Stern geb. Sternberg (Ehefrau des Herrn Jekutiel), Mutter und Großmutter, geboren am 18.10.1848, gestorben am 28.06.1925.

----------------------------------

Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur:

Elise (Esther) Stern geb. Sternberg, Witwe;

geboren laut Geburtsregister am 17.10.1848, abends 8 Uhr, in Werdorf;

Eltern: Löw (Löb) Moses Sternberg, Handelsmann, und Bette geb. Löwenstein, wohnhaft in Werdorf;

heiratete am 23.03.1871 religiös in Gießen Kaufmann Stern [Marburg, Stein Nr. 06-12] aus Londorf;

nicht in Marburg verstorben (kein Eintrag im standesamtlichen Sterberegister).


(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 166; Central Archives for the History of the Jewish People Jerusalem, G3/122; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 248/3, Nr. 210)

Indizes ↑

Personen:

Sternberg, Elise, verheiratete Stern · Sternberg, Esther, verheiratete Stern · Stern, Esther, geborene Sternberg · Stern, Kaufmann · Elise, Ehefrau des Jekutiel · Jekutiel, Ehemann der Elise · Sternberg, Löw Moses · Sternberg, Löb · Sternberg, Bette, geborene Löwenstein · Löwenstein, Bette, verheiratete Sternberg

Orte:

Gießen · Londorf · Marburg · Werdorf

Sachbegriffe:

Doppelgräber · Herren · Handelsmänner

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Dr. Barbara Rumpf-Lehmann 2015, Nathanja Hüttenmeister 2021, Andreas Schmidt (Wettenberg) 2022

Zitierweise ↑
„Stern, Elise, geborene Sternberg (1925) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/17981> (Stand: 12.6.2022)