Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Rapp, Jakob (1936); Rapp, Fanni geborene Rosenstock (1935) – Burghaun

Grab Nr. 701 → Lageplan (PDF), Burghaun, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burghaun | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

148 x 138 x 27 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift, erst links dann rechts:)

Hier ruht

ein aufrichtiger Mann, ehrbar in seinem Wesen,

gottesfürchtig war er und fand Gefallen an seinen Geboten.

Seine Familie lenkte er zur Gerechtigkeit,

und seine Gemeindemitglieder leitete er an zu Aufrichtigkeit.

Dies ist Jakob, Sohn des Elieser.

Er starb am 24., und wurde begraben am 26. Schewat [5] 696 n.d.k.Z. (= 17.2.1936).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Hier ruht

eine Frau, sittsam auf all ihren Pfaden,

aufrichtig und untadelig in ihren Handlungen.

Stets war sie auf das Wohl ihres Mannes bedacht

und leitete ihre Kinder an zu Aufrichtigkeit.

Dies ist Frau Fanni, Tochter des Abraham.

Sie starb am 10. und wurde begraben am 12. Kislev [5] 696 n.d.k.Z. (= 6.12.1935).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift, erst links dann rechts:)

Jakob Rapp

aus Eiterfeld

geb. 4. Okt. 1867

gest. 17. Febr. 1936.

Fanni Rapp

geb. Rosenstock

geb. 28. Sept. 1872

gest. 6. Dez. 1935.

(Übersetzung der hebräischen Inschrift im Sockel:)

Die Geliebten, in ihrem Leben

und in ihrem Tode nicht getrennt (2. Sam 1,23)
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Rapp, Jakob

    Geburtstag

    4.10.1867

    Sterbetag

    17.2.1936

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Eiterfeld

    Wohnort

    Eiterfeld

    Funktion

    Gemeindevorsteher

  2. Rapp, Fanni geborene Rosenstock

    Geburtstag

    28.9.1872

    Sterbetag

    6.12.1935

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Eiterfeld

    Wohnort

    Eiterfeld

Anmerkungen:

1) Jakob Rapp, Gemeindevorsteher in Eiterfeld, geboren am 04.10.1867, gestorben am 17.02.1936, und seine Frau

2) Fanni Rapp geborene Rosenstock, geboren am 28.09.1872, gestorben am 06.12.1935.

Hebräische Namen:

1) Jakob, Sohn des Elieser

2) Fanni, Tochter des Abraham.

---

Jakob Rapp war zweifelsohne ein Sohn des Liebmann Rapp [Grabnummer 561] aus dessen zweiter, 1865 geschlossener Ehe mit Breinchen geb. Abraham.

Fanni Rapp geb. Rosenstock ging aus der Ehe des Abraham Rosenstock [Grabnummer 589] mit Mina geb. Abraham [Grabnummer 591] hervor.

Beide heirateten vor 1898 und hatten 7 Kinder (Rosenstock, Horst: Rosenstock aus Buchenau, online unter: http://www.jinh.site50.net, Stand: 24.03.2008).

Indizes ↑

Personen:

Rosenstock, Fanni verheiratete Rapp · Jakob, Sohn des Elieser · Fanni, Tochter des Abraham · Rapp, Liebmann · Rapp, Breinchen geborene Abraham · Abraham, Breinchen verheiratete Rapp · Rosenstock, Abraham · Rosenstock, Mina geborene Abraham · Abraham, Mina verheiratete Rosenstock

Orte:

Eiterfeld

Sachbegriffe:

Gemeindevorsteher

Nachweise ↑

Bearbeitung:

F. Wiesner 1986 und Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Bildnachweise:

Archivnummern des/der Fotos nicht erfasst.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Rapp, Jakob (1936); Rapp, Fanni geborene Rosenstock (1935) – Burghaun“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/4005> (Stand: 5.6.2012)