Jüdische Grabstätten

Erweiterte Suche »
Ergebnismenge »
Treffer 92 von 507

Moderne Karten: Kartenangebot der Landesvermessung

Jehuda Löb, Sohn des Eljakum Halberstadt (1755) – Kassel-Bettenhausen

Grab Nr. B311 → Lageplan (PDF), Kassel-Bettenhausen, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bettenhausen | Historisches Ortslexikon

Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

102 x 188 x 18 cm (B x H x T)

Platzierung:

liegend

Beschreibung:

Die Schrift ist erhaben.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text	Vorderseite
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht und ist verborgen eine teure Pracht, die Krone des Wissens eines Menschen zum Segen, man möge seinem Namen gedenken. Das ist der Gemeindevorsteher, Rabbi Jehuda Löb, Sohn des Gemeindevorstehers, des ehrwürdigen Herrn Eljakum Halberstadt. Er übte Nächstenliebe aus. Sein Handeln war zu [Ehren] Gottes. Er arbeitete und mühte sich alle Tage für das Wohl Israels bis er verschied am Sabbat, am 22. Schweat¹ "im Gebet'² n.d.k.Z. und wurde begraben am Sonntag "wie ein Krieger läuft die Seele des Gerechten zum Grabe'³ Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens. --- 1) Die Buchstaben sind sehr deutlich im hebräischen Text, jedoch fällt der 22. Schewat [5]515 auf einen Montag 2) [5]515 3) Job 16,14

Text

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht und ist verborgen

eine teure Pracht, die Krone des Wissens

eines Menschen zum Segen, man möge seinem Namen gedenken.

Das ist der Gemeindevorsteher, Rabbi Jehuda

Löb, Sohn des Gemeindevorstehers, des ehrwürdigen Herrn Eljakum

Halberstadt. Er übte Nächstenliebe aus.

Sein Handeln war zu [Ehren] Gottes. Er arbeitete und mühte sich alle

Tage für das Wohl Israels

bis er verschied am Sabbat, am 22.

Schweat¹ "im Gebet'² n.d.k.Z. und wurde begraben am

Sonntag "wie ein Krieger läuft die Seele

des Gerechten zum Grabe'³

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

---

1) Die Buchstaben sind sehr deutlich im hebräischen Text, jedoch fällt der 22. Schewat [5]515 auf einen Montag

2) [5]515

3) Job 16,14

Ausführung:

erhaben

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

Jehuda Löb, Sohn des Eljakum Halberstadt

Sterbetag

3.2.1755

Geschlecht

männlich

Anmerkungen:

Rabbi Jehuda Löb, Gemeindevorsteher, Sohn des Gemeindevorstehers Rabbi Eljakum Halberstadt

Indizes ↑

Personen:

Jehuda Löb, Sohn des Eljakum Halberstadt · Eljakum Halberstadt

Sachbegriffe:

Rabbiner · Gemeindevorsteher

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1991/1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 9224/24;

Fotos:

Vorderseite, Aufnahme 1989 ⟨= Bettenhausen-B311_V⟩

Zitierweise ↑

„Jehuda Löb, Sohn des Eljakum Halberstadt (1755) – Kassel-Bettenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/6885> (Stand: 5.10.2020)