Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Adler, Elise, geborene Freund (1939) – Großen-Buseck

Grab Nr. GrB-E-04-27 → Lageplan (PDF), Großen-Buseck, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Großen-Buseck | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

liegend

Beschreibung:

Oben abgerundeter Stein, jetzt am Sockel lehnend, mit hebräischer Inschrift oberhalb der deutschen. Grabeinfassung erhalten. Jüngster Grabstein auf dem Judenfriedhof Großen-Buseck.

Korpus und Sockel wurden 2018 zusammengesetzt und aufgerichtet.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite


פ֗ נ֗

האשה היקרה

עללע בת קלונימוס

מתה ביום א֗ ר֗ה֗

ת֗ש֗ לפ֗ק֗

ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗

‏

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die teure Frau

Elle, die Tochter des Kalonimos.

Sie starb am ersten Tag des neuen Jahres (= 1. Tischri)

700 ndkZ. (= 14.09.1939).

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht

Elise Adler

geb. Freund

geb. 26.3.1857

gest. 14.9.1939.

Ausführung:

eingetieft

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Adler, Elise, geborene Freund

    Geburtstag

    26.3.1857

    Sterbetag

    14.9.1939

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    verwitwet

    Herkunftsort

    Storndorf

    Wohnort

    Reiskirchen

    Sterbeort

    Reiskirchen

Anmerkungen:

Elise (auch Ella, Elle) war eine Tochter des Hirsch Freund in Storndorf und seiner Ehefrau Jette, geborene Löb. Sie wurde am 26.03.1857 in Storndorf geboren, lebte als Witwe zunächst in Großen-Buseck und starb am 14.09.1939 in Reiskirchen.

Am 02.03.1887 heiratete sie standesamtlich in Storndorf den Handelsmann Juda Adler aus Storndorf. Er wurde am 24.03.1860 in Storndorf geboren und starb dort am 25.04.1913. Sein Grabstein ist auf dem jüdischen Friedhof in Storndorf erhalten (siehe Storndorf, Stein Nr. 84).

Das Ehepaar hatte mindestens drei gemeinsame Kinder:

- Klara, verheiratete Stiefel (5.1.1888-27.2.1943), am 27.9.1942 nach Theresienstadt deportiert und dort ermordet

- Olga, verheiratete Wallenstein (28.8.1889-25.11.1941), 1939 nach Frankfurt am Main verzogen, am 22.11.1941 nach Kowno, Fort IX, deportiert und dort ermordet

- Jenny, verheiratete Rosenthal (3.6.1895-unbekannt).


Müller, Hanno: Juden im Busecker Tal, Bd. 1: Familien, Fernwald-Steinbach 2013, S. 193, 206.
Damrath, Friedrich; Schmidt, Andreas: Juden im Busecker Tal, Bd. 2: Grabsteine und Inschriften, Fernwald-Steinbach 2013, S. 436.
Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 921, Nrn. 979 und 982.

Indizes ↑

Personen:

Freund, Elise, verheiratete Adler · Freund, Ella, verheiratete Adler · Adler, Ella, geborene Freund · Freund, Hirsch · Freund, Jette, geborene Löb · Löb, Jette, verheiratete Freund · Adler, Juda · Adler, Klara, verheiratete Stiefel · Stiefel, Klara, geborene Adler · Adler, Olga, verheiratete Wallenstein · Wallenstein, Olga, geborene Adler · Adler, Jenny, verheiratete Rosenthal · Rosenthal, Jenny, geborene Adler · Elle, Tochter des Kalonimos · Kalonimos, Vater der Elle

Orte:

Frankfurt am Main · Großen-Buseck · Kowno · Reiskirchen · Storndorf · Theresienstadt

Sachbegriffe:

Handelsmänner

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Hanno Müller, Friedrich Damrath und Andreas Schmidt, 2013

Bildnachweise:

Aufnahme: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2012

Fotos:

Zitierweise ↑
„Adler, Elise, geborene Freund (1939) – Großen-Buseck“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18951> (Stand: 1.7.2021)