Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Bär, Sara, geborene Rosenthal (1906) – Griedel

Grab Nr. 29, Griedel, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Griedel | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Im Giebel ist ein achtstrahliger Stern abgebildet.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

(:Hebräische Inschrift)

פ֗ נ֗

אשת חיל תפארת בעלה

ותפארת בניה צנועה וחסודה

שרה בער

אשת דויד בער מתה

בשיבה טובה יום י֗ג֗ תשרי

ונקברה יום א֗ חג הסכות

בשנת ת֗ר֗ס֗ז֗ ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine tüchtige Frau, die Zierde ihres Mannes

und die Zierde ihrer Kinder, die bescheidene und fromme

Sara Bär,

die Ehefrau des David Bär. Sie starb

in gutem Alter am 13. Tischri

und wurde begraben am 1. Tag des Sukkot-Festes (=15. Tischri)

im Jahr [5]667. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Ausführung:

eingetieft

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Bär, Sara, geborene Rosenthal

    Geburtstag

    1826

    Sterbetag

    2.10.1906

    Bestattungsdatum

    4.10.1906

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    verwitwet

    Herkunftsort

    Nieder-Weisel

    Wohnort

    Griedel

    Sterbeort

    Griedel

    Beruf

    Handelsfrau

    Weitere Angaben

    Familienbuch Butzbach Band V: Judenfamilien in Butzbach und seinen Stadtteilen. Von Hanno Müller, Dieter Bertram, Friedrich Damrath und Dieter Wolf. Butzbach 2007. S. 83, 90, 94-96, 127, 197 (Gr-29).

Anmerkungen:

Vater: Lazarus Rosenthal (1800-1860)

Mutter: Karoline Rosenthal, geborene May (Grabstein Nr. 24)

Ehemann: David Bär (Grabstein Nr. 21)

Töchter: Thekla Bär, verheiratete Höxter (* 1855), Jeannette Bär, verheiratete Roth (* 1860), Rosa Bär, verheiratete Stern (1865-1941)

Schwiegersöhne: Herz Höxter (* 1852), David Roth (* 1854), Hermann Stern (Grabstein Nr. 34)

Indizes ↑

Personen:

Rosenthal, Lazarus · May, Karoline, verheiratete Rosenthal · Rosenthal, Karoline geborene May · Rosenthal, Sara, verheiratete Bär · Bär, David · Bär, Thekla, verheiratete Höxter · Höxter, Thekla, geborene Bär · Bär, Jeannette, verheiratete Roth · Roth, Jeannette, geborene Bär · Bär, Rosa, verheiratete Stern · Stern, Rosa, geborene Bär · Höxter, Herz · Roth, David · Stern, Hermann

Orte:

Griedel · Nieder-Weisel

Sachbegriffe:

achtstrahlige Sterne · Sterne · Handelsfrau · Händlerinnen

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Friedrich Damrath (2006); Hanno Müller, Dieter Bertram, Dieter Wolf (2007); Bernd Vielsmeier (2019)

Bildnachweise:

Hanno Müller (2006/2007)

Fotos:

Zitierweise ↑
„Bär, Sara, geborene Rosenthal (1906) – Griedel“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18204> (Stand: 5.6.2021)