Jüdische Grabstätten

Erweiterte Suche »
Ergebnismenge »
Treffer 87 von 507

Moderne Karten: Kartenangebot der Landesvermessung

Simon, Sohn des Jechiel Michel aus Geismar (1779) – Kassel-Bettenhausen

Grab Nr. B300 → Lageplan (PDF), Kassel-Bettenhausen, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bettenhausen | Historisches Ortslexikon

Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

94 x 174 x 14 cm (B x H x T)

Platzierung:

liegend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text	Vorderseite
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht und ist verborgen [einer] der Aufbewahrten bis sie zum Leben erweckt werden. Er wurde auserwählt unter den Männern von hohem Rang und den treuen Wächtern. Wohlwollend und großzügig war er seit der Kindheit; den Armen und Elenden unterstützte er mit redlichen Händen. Aufrichtig war er in allen seinen Beschäftigungen, und seine Worte wurden in Geradheit ausgesprochen. Er hatte ein reines Herz und unschuldige Hände. Unter den Gläubigen wird seine Redlichkeit ewig in Erinnerung bleiben. Die Liebe seiner Freunde und Bekannten wird nicht fehlen. Seine Gebete zu den himmlischen Höhen waren stets fließend. Das ist der rechtschaffene und ehrbare Rabbi Simon, Sohn des Rabbi Jechiel Michel aus Geismar. Gestorben mit gutem Namen am vierten des Chol ha-Moed Sukkot [5]540 n.d.k.Z. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Text

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier

ruht und ist verborgen [einer] der Aufbewahrten bis sie zum Leben

erweckt werden.

Er wurde auserwählt unter den Männern von hohem Rang und den treuen

Wächtern.

Wohlwollend und großzügig war er seit der Kindheit;

den Armen und Elenden unterstützte er mit redlichen Händen.

Aufrichtig war er in allen seinen Beschäftigungen, und seine Worte wurden

in Geradheit ausgesprochen.

Er hatte ein reines Herz und unschuldige Hände. Unter den Gläubigen

wird seine Redlichkeit ewig in Erinnerung bleiben.

Die Liebe seiner Freunde und Bekannten

wird nicht fehlen.

Seine Gebete zu den himmlischen Höhen

waren stets fließend.

Das ist der rechtschaffene und ehrbare Rabbi Simon,

Sohn des Rabbi Jechiel Michel

aus Geismar. Gestorben mit gutem

Namen am vierten

des Chol ha-Moed Sukkot

[5]540

n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Ausführung:

erhaben

Bemerkungen:

Die Schrift ist erhaben.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

Simon, Sohn des Jechiel Michel aus Geismar

Sterbetag

30.9.1779

Geschlecht

männlich

Herkunftsort

Geismar

Anmerkungen:

Rabbi Simon, Sohn des Rabbi Jechiel Michel aus Geismar

Indizes ↑

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1991/1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 9233/24;

Fotos:

Vorderseite, Aufnahme 1989 ⟨= Bettenhausen-B300_V⟩

Zitierweise ↑

„Simon, Sohn des Jechiel Michel aus Geismar (1779) – Kassel-Bettenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/6874> (Stand: 5.10.2020)