Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Gissa, Mordechai Gumpel (1676) – Hanau

Grab Nr. 8/20 → Lageplan (PDF), Hanau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hanau, Stadt | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Hauszeichen Sonne

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

(Umschrift:)

Der Gemeindevorsteher, der Kazin, der ehrwürdige Gumpel Gissa.

(Corpus:)

Ich erhebe Wehklagen und Klagelieder über einen aufrichtigen

Mann, der sich mit den Gemeindeangelegenheiten in Red-

lichkeit befasste, der Kazin, der Gemeindevorsteher,

der ehrwürdige Mordechai, Sohn des David Jehuda,

seligen Andenkens. Er starb in der Nacht zum Ausgang des Schabbat, und wurde begraben

am Sonntag, den 7. Cheschvan vierhundert dreißig

sechs nach der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens im Garten Eden, Amen

Ausführung:

Sonne

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Gissa, Mordechai Gumpel

    Sterbetag

    26.10.1676

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Hanau

    Weitere Angaben

    Vorsteher der Landjudenschaft, Spender des jährlichen Weins für den Kiddusch1 und die Hawdalah2 (Memorbuch Hanau: Jewish National and University Library, Signatur Heb. 8° 3222, fol. 31v, Nr. 167); StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 256 (Abb.), 388 (Abb.), 524.
    1 Segen, der am Schabbat und an den Festtagen zu Hause vor den Mahlzeiten über den Wein gesprochen wird.
    2 Segensspruch über den Wein, die Kerzen und die Gewürze am Ausgang des Schabbat.

Anmerkungen:

Vater: David Jehuda

Sohn: Abraham Gissa (Grab Nr. 9/13)

Tochter: Ming Gissa (Grab Nr. 11/81)

Schwiegertochter: Reiz Una/Gissa (Grab Nr. 1/1)

Indizes ↑

Personen:

Mordechai Gumpel Gissa, Sohn des David Jehuda · David Jehuda, Vater des Mordechai Gumpel Gissa · Gissa, Mordechai Gumpel · Abraham Gissa · Gissa, Abraham · Ming Gissa · Gissa, Ming · Reiz Gissa · Gissa, Reiz · Reiz Una · Una, Reiz

Orte:

Hanau

Sachbegriffe:

Hauszeichen · Sonnen · Gemeindevorsteher · Kazin · Vorsteher der Landjudenschaft · Landjudenschaften · Hawdalah · Kiddusch

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015

Bildnachweise:

Helmut Friedrich (1985); Eckhard Meise (2003)

Fotos:

Zitierweise ↑
„Gissa, Mordechai Gumpel (1676) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/14332> (Stand: 21.1.2016)