Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Bär, Bertha, geborene Liebermann (1906) – Oberaula

Grab Nr. 268 → Lageplan (PDF), Oberaula, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Oberaula | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

52 x 92 x 16 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die Frau, eine Witwe. Frau

Bertha, Ehefrau des Herrn Samuel

Bär in New York. Sie starb

in Hausen, am Ort ihrer Geburt,

am Samstag, den 12. Schewat [5] 666 nach der kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht in Gott

Berta Bär

geborene Liebermann

gest. den 7. Febr. 1906

zu Hausen

Friede ihrer Asche!
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Bär, Bertha, geborene Liebermann

    Geburtstag

    6.10.1845

    Sterbetag

    7.2.1906

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Hausen

    Weitere Angaben

    Bertha Bär/Bähr wurde als Beile Liebermann am 6.10.1845 in Hausen geboren. Sie war die Tochter des Feist Liebermann und der Jette Wertheim. Verheiratet war sie mit dem Lederhändler Samuel Bär/Bähr. Datum und Ort der Eheschließung sind unbekannt, desgleichen, ob eine Auswanderung von Beile Liebermann und Samuel Bär nach Amerika vor oder nach der Eheschließung erfolgte. Bertha Bär geb. Liebermann war verwitwet. Sie starb am 7.2.1906 im Alter von 60 Jahren an ihrem Geburtsort Hausen und wurde am 9.2.1906 in Oberaula beigesetzt. (HHStAW Abt. 365 Nr. 647, Nr. 648). (Barbara Greve, 2013)

Anmerkungen:

Eltern: Feist Liebermann und Jette Wertheim

Indizes ↑

Personen:

Bertha, Ehefrau des Samuel Bär (hebräische Namenform) · Samuel Bär, Ehemann der Bertha · Bär, Samuel · Bär, Bertha, geborene Liebermann · Bertha Bär, geborene Liebermann (bürgerlicher Name) · Bertha Liebermann, verheiratete Bär · Liebermann, Bertha, verheiratete Bär · Feist Liebermann · Liebermann, Feist · Jette Liebermann, geborene Wertheim · Liebermann, Jette, geborene Wertheim · Jette Wertheim, verheiratete Liebermann · Wertheim, Jette, verheiratete Liebermann

Orte:

Hausen · New York · Oberaula

Sachbegriffe:

Lederhändler · Amerikaauswanderer

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1982ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg: Vorderseite: B 2019/18; Rückseite: nicht fotografiert

Fotos:

Zitierweise ↑
„Bär, Bertha, geborene Liebermann (1906) – Oberaula“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/10811> (Stand: 1.7.2014)