Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Bela, Frau des Chajim (1693) – Oestrich

Grab Nr. 88 → Lageplan (PDF), Oestrich, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Oestrich | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale

Material:

Sandstein

Größe:

49 x 70 x 15 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

zerbrochen

Bemerkungen:

Der Stein ist an den Rändern beschädigt (Schriftverlust).

Inschrift

Hebräische Inschrift:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

[...................]

die angesehene Frau.

Frau Bela, Tochter des

Nathan K"tz sel. A., Ehefrau des

Chajim, Erbach. Sie starb

am Sonntag, den 2. Cheschvan

[5] 454 n.d.k.Z. (= 1.11.1693). Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens,

Amen.

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Verstorbene(r)

Personendetails:

  1. Bela, Frau des Chajim

    Sterbetag

    1. November 1693

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Erbach (Rheingau)

Anmerkungen:

Bela, Ehefrau des Chajim zu Erbach, Tochter des Nathan K"tz sel. A. (K"tz = Katz, hier noch kein Familienname, sondern nur Zeichen für die Kohanim), gestorben am 01.11.1693.

Der Ehemann der Verstorbenen ist sicherlich identisch mit dem 1687 in Erbach bezeugten Hayem, der Vorgänger der Juden im Rheingau war. Sein Sohn Jacob Hayem oder Jokel Heyum zu Erbach ist 1706 ebenfalls als Vorgänger belegt und blieb es bis zu seinem Tod 1742. (Daniel J. Cohen: Die Landjudenschaften in Deutschland als Organe jüdischer Selbstverwaltung von der frühen Neuzeit bis ins neunzehnte Jahrhundert, Band 1, Jerusalem 1996, S. 171f.)

Indizes

Personen:

Chajim, Ehemann der Bela · Nathan Katz, Vater der Bela, der Frau des Chajim · Hayem · Hayem, Jacob · Heyum, Jokel · Jacob Hayem · Jokel Heyum

Orte:

Erbach (Rheingau)

Sachbegriffe:

Vorgänger

Nachweise

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1997, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL), 2008

Bildnachweise:

Farbaufnahme(n) Andreas Schmidt, Wettenberg, Mai 2008.

Fotos:

Zitierweise
„Bela, Frau des Chajim (1693) – Oestrich“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/4324> (Stand: 27.5.2013)
 
Hessisches Landesamt für Geschichtliche Landeskunde