Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Simon, Moses (1795) – Witzenhausen

Grab Nr. 62 → Lageplan (PDF), Witzenhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Witzenhausen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

64 x 80 x 10 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Beschreibung:

Darstellung: Krone. Die Inschrift ist erhaben ausgeführt.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mann, der untadelig wandelte;

seine Werke waren vollkommen

und er befasste sich persönlich mit wohl-

tätigen Werken. Sein Gebet war mit

der Gemeinde. Dies ist der ehrwürdige Masus,

Sohn des ehrwürdigen Simcha. Er starb

und wurde begraben am Donnerstag, den 24. Tewet

[5] 555 n.d.k.Z. (= 15.1.1795). Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Ausführung:

erhaben

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Simon, Moses

    Sterbetag

    15.1.1795

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Witzenhausen

    Wohnort

    Witzenhausen

Anmerkungen:

Masus, Sohn des Simcha, gestorben am 15.01.1795.

---

Der Verstorbene hieß bürgerlich Moses Simon und wird 1779 bis 1794 in Steuerverzeichnissen Witzenhausens genannt, ab 1797 dann seine Witwe. Diese ist offenbar identisch mit der 1809 genannten 69-jährigen Geidel Ballin, die einen Sohn Simon Moses Ballin, geboren um 1781/83 (Angaben differieren), hatte, der wiederum 1814 als verheirateter Handelsmann in Witzenhausen genannt wird und danach wohl verzogen ist.

Ein Bruder des Moses Simon war vielleicht Bär Simon [Grabnummer 61]. Als Vater käme der 1722 bis 1745 genannte Simon David in Betracht, der das Haus der Witwe des David Levi (seiner Mutter ?) übernahm. Simon Davids Frau wiederum könnte die 1778 verstorbene Sara, Frau des Simcha, [Grabnummer 60] gewesen sein.

(Alle Angaben dieses Abschnitts nach Albrecht Eckhardt und Herbert Reyer: Die jüdischen Gemeinden in Witzenhausen und Hebenshausen, Teil II: Die jüdischen Familien, Familienblätter und Namenslisten. Unveröffentlichtes Manuskript bei der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen im Hessischen Hauptstaatsarchiv Wiesbaden)

Indizes ↑

Personen:

Moses Simon · Simon, Bär · Bär Simon · Moses, Sohn des Simcha · Simcha, Vater des Moses Simon · David, Simon · Simon David · Levi, David · David Levi · Levi, NN, Witwe des David Levi · Sara, Frau des Simcha · Ballin, Geidel geborene NN · Ballin, Simon Moses · Simon, Geidel geborene NN · Ballin, NN, Frau des Simon Moses Ballin

Orte:

Witzenhausen

Sachbegriffe:

Inschriften, erhabene · Kronen · Handelsmänner

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 2004, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Bildnachweise:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 2004.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Simon, Moses (1795) – Witzenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/4403> (Stand: 6.5.2021)