Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Stern, Wilhelm (1932) – Hanau

Grab Nr. 12/39/10 → Lageplan (PDF), Hanau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hanau, Stadt | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Sprache des Sockels:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist geborgen

der teure und freigiebige Benjamin, Sohn des Reuwen.

Wie seinen Augapfel liebte er seine Ehefrau und seine Tochter.

Treu war er allen seinen Lieben.

Er hatte einen Namen unter den Ratgebern der Gemeinde Jeschurun1.

Sein Andenken sei zum Segen auf dieser Erde.

Gestorben am 5. Adar l [5]692 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift auf dem Sockel:)

WILHELM STERN

12. 6. 1863 — 12. 2. 1932

1 Ehrenname des Volkes Israel (vgl. 5. Mose 32,15)
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Stern, Wilhelm

    Geburtstag

    12.6.1863

    Sterbetag

    12.2.1932

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Gissigheim

    Wohnort

    Hanau

    Beruf

    Firmeninhaber

    Weitere Angaben

    Mann von Sophie geb. Eger, Seniorchef der Fa. K. J. Cahn in Hanau, geb. 19.6.1863 in Gissigheim; seine Witwe Sophie geb. Eger sowie seine Tochter Emma Lehmann wurden am 30.5.1942 in den Osten deportiert (StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 586). Zum Geburtsdatum der Grabinschrift besteht ein Unterschied von 7 Tagen.

Anmerkungen:

Ehefrau: Sophie Stern, geborene Eger

Tochter: Emma Stern, verheiratete Lehmann

Sohn: Fritz Siegfried Stern (Grab Nr. 12/30/5)

Indizes ↑

Personen:

Benjamin, Sohn des Reuwen · Reuwen, Vater des Benjamin · Stern, Benjamin · Stern, Reuwen · Benjamin Wolf Stern · Stern, Benjamin Wolf · Wilhelm Stern · Stern, Wilhelm · Sophie Stern, geborene Eger · Stern, Sophie, geborene Eger · Sophie Eger, verheiratete Stern · Eger, Sophie, verheiratete Stern · Emma Lehmann, geborene Stern · Lehmann, Emma, geborene Stern · Emma Stern, verheiratete Lehmann · Stern, Emma, verheiratete Lehmann · Fritz Siegfried Stern · Stern, Fritz Siegfried

Orte:

Gissigheim · Hanau

Sachbegriffe:

Seniorchefs der Fa. K. J. Cahn, Hanau · Firmeninhaber · Deportierte

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015

Bildnachweise:

Helmut Friedrich (1985)

Fotos:

Zitierweise ↑
„Stern, Wilhelm (1932) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/15136> (Stand: 8.9.2015)