Jüdische Grabstätten
- Titelansicht
- Rasteransicht
- Listenansicht
- Detailansicht
Trepp, Hannchen geborene Goldschmidt (1912) – Witzenhausen
- Grab Nr. 232 → Lageplan (PDF), Witzenhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Witzenhausen | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Material:
-
Größe:
58 x 151 x 31 cm (B x H x T)
-
Platzierung:
stehend
-
Zustand:
zerbrochen
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
deutsch, hebräisch
-
Übertragung:
Text Vorderseite 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruhen
die Gebeine einer umsichtigen
Frau; ihr Pfad war gut;
ihre Bahnen waren gerade. Ihr Staub
fand hier Ruhe.
Am Ende der Tage wird ihre Jugend erneuert.
Channah, Tochter des Uri ha-Levi.
Sie starb am Donnerstag, an Schmini Azeret (Ende des Laubhüttenfestes),
und sie wurde begraben am Sonntag, am 25, Tischri
[5] 673 n.d.k.Z.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift:)
Hier ruht
Hannchen Trepp
geb. Goldschmidt
geb. d. 28. Jan. 1846
gest. d. 3. Oct. 1912.
-
Bemerkungen:
Die Inschriftplatten sind mehrfach zerbrochen und wurden wieder zusammengefügt.
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Trepp, Hannchen geborene Goldschmidt
-
Geburtstag
28.1.1846
Sterbetag
3.10.1912
Geschlecht
weiblich
Herkunftsort
Wohnort
-
-
Anmerkungen:
Hannchen Trepp geborene Goldschmidt, geboren am 28.01.1846, gestorben am 03.10.1912.
Hebräischer Name: Channah, Tochter des Uri ha-Levi.
---
Hannchen Trepp geb. Goldschmidt, Tochter des Feist Goldschmidt und der Minna (Mink) geb. Wallach zu Mühlbach bei Homberg/Efze, geboren am 28.01.1846 in Mühlbach. Sie heiratete am 14.11.1871 in Witzenhausen, bürgerlich am 13.11. ebenda, David Trepp [Grabnummer 227]. (Alle Angaben dieses Absatzes nach Albrecht Eckhardt und Herbert Reyer: Die jüdischen Gemeinden in Witzenhausen und Hebenshausen, Teil II: Die jüdischen Familien, Familienblätter und Namenslisten. Unveröffentlichtes Manuskript bei der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen im Hessischen Hauptstaatsarchiv Wiesbaden)
- Indizes ↑
-
Personen:
Goldschmidt, Hannchen verheiratete Trepp · Channah, Tochter des Uri ha-Levi · Goldschmidt, Feist · Goldschmidt, Minna geborene Wallach · Wallach, Minna verheiratete Goldschmidt · Trepp, David
-
Orte:
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Christa Wiesner 2004, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008
-
Bildnachweise:
Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 2004.
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 2004 ⟨= Witzenhausen-232_V⟩
- Zitierweise ↑
- „Trepp, Hannchen geborene Goldschmidt (1912) – Witzenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/5258> (Stand: 5.6.2012)