Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Schön, Auguste geborene Wallach (1891) – Haarhausen

Grab Nr. 326 → Lageplan (PDF), Haarhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Haarhausen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

66 x 115 x 17 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die geachtete Frau, eine tugendhafte und

gottesfürchtige Frau, Frau Gutrut,

Tochter des David aus Bischhausen. Sie starb in

ihren besten Jahren, im Alter von 26

Jahren am Sonntag, am 25. Nisan, und wurde

begraben am Dienstag, den 27. [5] 651 n.d.k.Z. (= 3.5.1891).

Möge sie jubeln im Bunde des Lebens/in der zukünftigen Welt (?).

(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht Auguste Schön

geb. Wallach aus Bischhausen

gest. am 3. Mai 1891

Friede ihrer Asche
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Schön, Auguste geborene Wallach

    Geburtstag

    1865

    Sterbetag

    3.5.1891

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Bischhausen (Neuental)

Anmerkungen:

Auguste Schön geborene Wallach aus Bischhausen, gestorben am 03.05.1891 im Alter von 26 Jahren.

Hebräischer Name: Gutrut, Tochter des David.

Indizes ↑

Personen:

Gutrut, Tochter des David · Wallach, Auguste verheiratete Schön · Wallach, David, Vater der Auguste Schön geb. Wallach

Orte:

Bischhausen (Neuental)

Nachweise ↑

Bearbeitung:

K. Schubert 1982/83 und Christa Wiesner 2002

Bildnachweise:

VS: B 1996/17.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Schön, Auguste geborene Wallach (1891) – Haarhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/2351> (Stand: 5.6.2012)