Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Pes, Ehefrau des Rabbi Josel (1759) – Hirschhorn

Grab Nr. 34 → Lageplan (PDF), Hirschhorn, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hirschhorn (Neckar) | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

83 x 93 x 13 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Die unterste Zeile der Grabinschrift mit der Jahresangabe ist nicht mehr zu lesen. (C. Wiesner)

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine brave und würdige Frau.

Frau Bes, Ehefrau des Freigiebigen, des Rabbi Josel

aus Neckarsteinach. Sie war eine tugendhafte Frau,

Wohltätigkeit und Nächstenliebe übte sie aus wie Abigail.

Ihre Handlungen waren rechtschaffen, die Gebote des Herrn

wahrte sie. Sie starb in gutem Ruf, und ihre Seele

stieg auf zum Garten Eden am 3. Elul

. . . . . . .
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Pes, Ehefrau des Rabbi Josel

    Sterbetag

    11.9.1759

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Wohnort

    Neckarsteinach

    Weitere Angaben

    Sterbedatum auf dem Grabstein könnte der 19. Elul 5520 sein.

Indizes ↑

Personen:

Pes, Ehefrau des Josel · Josel, Ehemann der Pes

Orte:

Neckarsteinach

Sachbegriffe:

Rabbi

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner (1993/1994), Hartmut Heinemann (2015), Bernd Vielsmeier (2023)

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg (1991): Vorderseite: B 17086/10

Fotos:

Zitierweise ↑
„Pes, Ehefrau des Rabbi Josel (1759) – Hirschhorn“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/19893> (Stand: 30.10.2023)