Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Benjamin, Biena (1888) – Ellar

Grab Nr. 43, Ellar, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Ellar | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Kalkstein

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die angesehene Frau, Frau

Bina, Ehefrau des Joseph.

Sie starb am heiligen Schabbat, am 1. Zwischenfeiertag

des Laubhüttenfestes1, und sie wurde begraben am nächsten Tag

[5] 649 nach der kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens, Amen.

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

die Ehefrau Biena Benjamin

von Langendernbach, gestorben

d. 22. September 1888

1 17. Tischri

Bemerkungen:

Peter-Josef Mink: Die Jüdische Gemeinde Ellar – Anfang, ihre Entwicklung und ihr Ende in der Zeit des Nationalsozialismus. Ellar 2007. S. 126.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Benjamin, Biena

    Sterbetag

    22.9.1888

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Langendernbach

Anmerkungen:

Ehemann: Joseph Benjamin

Indizes ↑

Personen:

Bina, Ehefrau des Joseph (hebräische Namenform) · Joseph Benjamin, Ehemann der Bina · Benjamin, Joseph · Benjamin, Bina · Biena Benjamin (bürgerlicher Name) · Benjamin, Biena

Orte:

Langendernbach

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 2006, bearbeitet von Bernd Vielsmeier 2014

Bildnachweise:

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen (2006): 06/5-22

Fotos:

Zitierweise ↑
„Benjamin, Biena (1888) – Ellar“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/13685> (Stand: 22.10.2014)