Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Strauß, Betti geborene NN (1898) – Storndorf

Grab Nr. 95 → Lageplan (PDF), Storndorf, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Storndorf | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

58 x 94 x 12 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die angesehene und geachtete Frau,

eine tugendhafte und gute Hausfrau,

gottesfürchtig (war sie). Dies ist Frau

Bettchen, Tochter des Joseph. Sie starb am 14.,

und wurde begraben am 16. Schewat [5] 658 n.d.k.Z. (= 6.2.1898).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht.

Betti Strauhs.

geb. 14 Januar. 1847.

gest. 6 Februar. 1898.

Ach zu früh bist du von uns

geschieden. Ruhe sanft in guter

Ruh!
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Strauß, Betti geborene NN

    Geburtstag

    14.1.1847

    Sterbetag

    6.2.1898

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Storndorf

Anmerkungen:

Betti Strauß (Strauhs) (Bettchen, Tochter des Joseph), wahrscheinlich verheiratet, geboren am 14.01.1847, gestorben am 06.02.1898.

Indizes ↑

Personen:

Bettchen, Tochter des Joseph · Joseph, Vater der Betti Strauß geb. NN

Orte:

Storndorf

Nachweise ↑

Bearbeitung:

C. Wiesner 2002 und 2004

Bildnachweise:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 2002.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Strauß, Betti geborene NN (1898) – Storndorf“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/5274> (Stand: 9.2.2022)