Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Rosenthal, Hennel (1865) – Ellar

Grab Nr. 14, Ellar, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Ellar | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Kalkstein

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

In Erinnerung und zur Ehre, als Zeichen und als Andenken

sei dieser Stein zu Häupten des Grabes der Frau.

Frau Hennel, Tochter des ehrwürdigen Jakob,

Ehefrau des ehrwürdigen Elieser, Sohn des Nathan aus Frickhofen.

(Deutsche Inschrift:)

Hennel Rosenthal

Frickhofen

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Sie starb am Montag, den 11. Tewet,

und sie wurde begraben am Dienstag, am nächsten Tag, [5] 625 nach der kleinen Zählung.

Bemerkungen:

Nach der Lesart von P.-J. Mink ist in der Grabinschrift als Sterbedatum der 11. Tewet 5635 (19. Dezember 1874) angegeben. Dieser Tag fällt allerdings auf einen Samstag. (Peter-Josef Mink: Die Jüdische Gemeinde Ellar – Anfang, ihre Entwicklung und ihr Ende in der Zeit des Nationalsozialismus. Ellar 2007. S. 147).

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Rosenthal, Hennel

    Sterbetag

    9.1.1865

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Frickhofen

Anmerkungen:

Vater: Jakob

Ehemann: Elieser Rosenthal

Schwiegervater: Nathan Rosenthal

Indizes ↑

Personen:

Hennel, Tochter des Jakob, Ehefrau des Elieser, Sohn des Nathan (hebräische Namenform) · Jakob, Vater der Hennel · Elieser Rosenthal, Ehemann der Hennel · Rosenthal, Elieser · Nathan Rosenthal · Rosenthal, Nathan · Hennel Rosenthal (bürgerlicher Name) · Rosenthal, Hennel

Orte:

Frickhofen

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 2006, bearbeitet von Bernd Vielsmeier 2014

Bildnachweise:

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen (2006): 06/4-26, 06/4-27

Fotos:

Zitierweise ↑
„Rosenthal, Hennel (1865) – Ellar“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/13656> (Stand: 22.10.2014)