Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Gundersheim, Karolina (1897) – Eckardroth

Grab Nr. 79, Eckardroth, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Eckardroth | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

50 x 102 x 11 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht


(Deutsche Inschrift:)

Karolina Gundersheim

aus Romsthal


(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

eine tugendhafte F rau, die Krone ihres Mannes

und Zier ihrer Kinder.

Das ist die gottesfürchtige Frau,

die ihr Leben lang Gutes tat,

sie war den Armen ihres Volkes bis

zum letzten Tag eine Hilfe1

Frau Karoline Gundersheim,

Ehefrau des David, Sohn des Salomon.

Gestorben am 8. Schewat [5]657 nach der kleinen Zählung.

Und wurde begraben am 9. Schewat, am Freitag.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.


1 wörtlich: nützlich

Ausführung:

eingetieft

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Gundersheim, Karolina

    Sterbetag

    11.1.1897

    Bestattungsdatum

    12.1.1897

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Wohnort

    Romsthal

Anmerkungen:

Ehemann: David Gundersheim

Indizes ↑

Personen:

David, Sohn des Salomon · Salomon, Vater des David · Gundersheim, David

Orte:

Romsthal

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner und Hartmut Heinemann, 1995, ergänzt von Bernd Vielsmeier

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg, Nr. B 15903/1

Fotos:

Zitierweise ↑
„Gundersheim, Karolina (1897) – Eckardroth“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/17122> (Stand: 21.9.2017)