Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Berberich, Moses (1932) – Großkrotzenburg

Grab Nr. 130 → Lageplan (PDF), Großkrotzenburg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Großkrotzenburg | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist begraben

ein Diener des Ewigen in Gottesfurcht und Treue.

Morgens und abends verrichtete er sein Gebeit in der Synagoge.

Wahrheit war in seinem Herzen und auf seinen Lippen.

Er suchte den Frieden und liebte die Gerechtigkeit

auf all seinen Wegen.

Er sättigte die Hungrigen und erbarmte sich der Armen,

Herr Mosche, Sohn des Jacob,

er starb am heiligen Sabbat, den 2. Elul,

und wurde begraben am Montag, den 4. Elul

im Jahre [5]692 nach der kleinen Zeitrechnung.

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Moses Berberich II
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Berberich, Moses

    Geburtstag

    um 1866

    Sterbetag

    3.9.1932

    Bestattungsdatum

    um 1866

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verwitwet

    Herkunftsort

    Großkrotzenburg

    Wohnort

    Großkrotzenburg

    Sterbeort

    Großkrotzenburg

    Beruf

    Handelsmann

    Weitere Angaben

    Der Prokurist Adolf Berberich, wohnhaft in Großkrotzenburg, Breitestraße 12, zeigte an, daß der Handelsmann Moses Berberich II, Alter: 66 Jahre, zuletzt wohnhaft in Großkrotzenburg, Breitestraße 12, verheiratet gewesen mit Marianne Berberich, geb. Heimann, am 3. September 1932 verstorben ist. Seine Frau stammte aus Homburg in Unterfranken. (Vgl. Abraham Frank, Monika Ilona Pfeifer u. Hans Dambruch: Die Grabinschriften des jüdischen Friedhofs. In: Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens: die jüdische Gemeinde und der jüdische Friedhof zu Großkrotzenburg. Hrsg. vom Arbeitskreis "Ehemalige Synagoge Großkrotzenburg". Hanau 2002, S. 162, 165.)

Anmerkungen:

Vater: Jakob Berberich (Grab Nr. 16)

Mutter: Jutta Berberich, geborene Maier (Grab Nr. 17)

Ehefrau: Marianne Berberich, geborene Heimann

Indizes ↑

Personen:

Mosche, Sohn des Jacob · Jacob, Vater des Mosche · Berberich, Jakob · Berberich, Jutta, geborene Maier · Maier, Jutta, verheiratete Maier · Berberich, Marianne, geborene Heimann · Heimann, Marianne, verheiratete Berberich · Berberich, Adolf

Orte:

Großkrotzenburg · Homburg am Main

Sachbegriffe:

Prokuristen · Handelsmänner · Händler

Nachweise ↑

Bildnachweise:

Hans Dambruch, Großkrotzenburg

Fotos:

Zitierweise ↑
„Berberich, Moses (1932) – Großkrotzenburg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/17445> (Stand: 16.8.2018)