Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Stern, Wolf (1928) – Burghaun

Grab Nr. 680 → Lageplan (PDF), Burghaun, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burghaun | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein und Granit

Größe:

60 x 177 x 17 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Darstellung: Auge Gottes. Die Platte mit der Inschrift besteht aus Granit.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein redlicher und aufrichtiger Mann, er wandelte untadelig

und tat Rechtes, gottesfürchtig war er

alle seine Tage und lebte gerecht durch seinen Glauben:

der ehrwürdige Herr Benjamin, Sohn des Jona Stern.

Er starb hochbetagt am 16.

Adar, und wurde begraben mit großen Ehren am

Rüsttag des heiligen Schabbat, am 17. Adar [5] 688 n.d.k.Z. (= 8.3.1928).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Wolf Stern

Burghaun

Ausführung:

erhaben

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Stern, Wolf

    Geburtstag

    13.1.1852

    Sterbetag

    8.3.1928

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Burghaun

    Wohnort

    Burghaun

Anmerkungen:

Wolf Stern aus Burghaun, gestorben "hochbetagt" am 08.03.1928.

Hebräischer Name: Herr Benjamin, Sohn des Jona.

---

Wolf Stern war der am 13.01.1852 geborene Sohn des Jonas Stern [Grabnummer 574] und der Babet geb. Strauß [Grabnummer 535] zu Burghaun. Am 12.06.1877 heiratete er Amalie (Malchen) geb. Braunschweiger [Grabnummer 640], die aus Steinbach stammte und mit der er 7 Kinder hatte. (Sternberg-Siebert, Elisabeth: Jüdisches Leben im Hünfelder Land - Juden in Burghaun, Petersberg 2001, S. 264, sowie www.jewishgen.org)

Indizes ↑

Personen:

Stern, Amalie geborene Braunschweiger · Braunschweiger, Amalie verheiratete Stern · Benjamin, Sohn des Jona · Stern, Babet geborene Strauß · Stern, Jonas (II) · Strauß, Babet verheiratete Hammel und Stern

Orte:

Burghaun · Steinbach (Gem. Burghaun)

Sachbegriffe:

Gottes Auge · Auge Gottes · Herren

Nachweise ↑

Bearbeitung:

F. Wiesner 1986 und Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Bildnachweise:

Archivnummern des/der Fotos nicht erfasst.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Stern, Wolf (1928) – Burghaun“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/4178> (Stand: 22.10.2012)