Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Strauß, Malchen geborene Strauß (1926) – Burghaun

Grab Nr. 670 → Lageplan (PDF), Burghaun, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burghaun | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Granit

Größe:

46 x 89 x 17 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine sittsame und fromme Frau,

voll Gottesfurcht und Reinheit. All

ihr Streben war es, Gott

und die Menschen zu erfreuen. Sie war die Zier

ihres Mannes und Glanz ihrer Kinder:

Merle, Ehefrau des Meier, Sohn des

Abraham Strauß. Sie starb

am Donnerstag, den 22. Iyyar,

und wurde begraben mit großen Ehren

am Sonntag, den 25. desselben

[5] 686 n.d.k.Z. (= 6.5.1926).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Malchen Strauss

Burghaun
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Strauß, Malchen geborene Strauß

    Geburtstag

    1.4.1846

    Sterbetag

    6.5.1926

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Langenschwarz

    Wohnort

    Burghaun

Anmerkungen:

Malchen (Merle) Strauß, Ehefrau des Meier Strauß (Me'ir, Sohn des Abraham) [Grabnummer 657] zu Burghaun, gestorben am 06.05.1926.

---

Die Verstorbene war eine geborene Strauß und wurde am 01.04.1846 in Langenschwarz als Tochter des Nathan Strauß und der Jette geb. Katzenstein geboren. Am 15.12.1868 oder 15.12.1869 (widersprüchliche Angaben) heiratete sie in Rothenkirchen Meier Strauß [Grabnummer 657], mit dem sie zunächst in dessen Heimatort Rothenkirchen lebte. Etwa 1905 zog die Familie mit den 7 lebenden von 9 Kindern nach Burghaun. (Sternberg-Siebert, Elisabeth: Jüdisches Leben im Hünfelder Land - Juden in Burghaun, Petersberg 2001, S. 189 und 263 mit weiteren Angaben und Abb., sowie www.dodos-heimat.de und www.jewishgen.org, Stand: 06.07.2009)

Zu den Juden und dem jüdischen Friedhof in Langenschwarz insgesamt siehe die Website von Dorothee Ruppel unter www.dodos-heimat.de (Stand: 06.07.2009).

Indizes ↑

Personen:

Strauß, Meier · Strauß, Nathan · Strauß, Jette geborene Katzenstein · Katzenstein, Jette verheiratete Strauß · Meir, Sohn des Abraham

Orte:

Burghaun · Langenschwarz · Rothenkirchen

Nachweise ↑

Bearbeitung:

F. Wiesner 1986 und Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Bildnachweise:

Archivnummern des/der Fotos nicht erfasst.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Strauß, Malchen geborene Strauß (1926) – Burghaun“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/4168> (Stand: 5.6.2012)