Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Joseph Abraham Benjamin, Sohn des Moses Büdingen aus Kassel (1808) – Kassel-Bettenhausen

Grab Nr. B195 → Lageplan (PDF), Kassel-Bettenhausen, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bettenhausen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

83 x 175 x 12 cm (B x H x T)

Platzierung:

liegend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Öffne deine Augen und sieh, wer hier ruht und begraben ist:

der angesehene Junggeselle

Joseph Abraham Benjamin,

Sohn des berühmten, vornehmen und wohlhabenden Vorstehers und Fürsprechers der

Landjudenschaft Herr Moses Büdingen aus Kassel.

Gestorben am Montag, am Rüsttag zu Rosch Chodesch Nisan, und begraben

am nächsten Tag, am Rosch Chodesch Nisan [5]568 n.d.k.Z.

Abraham ging, um den Willen seines Schöpfers zu erfüllen;

er ehrte Vater und Mutter und suchte Frieden für sein Haus;

der Herr nahm ihn zu sich in seiner Jugend; das Gebot der Nächstenliebe

und Wohltätigkeit hielt er ein. Er ging in die wahre Ruhe im Garten Eden,

um vom Glanz des verborgenen Lichtes für die Gerechten zu genießen.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Joseph Abraham Benjamin, Sohn des Moses Büdingen aus Kassel

    Sterbetag

    28.3.1808

    Geschlecht

    männlich

Anmerkungen:

Joseph Abraham Benjamin, Sohn des Vorstehers und Fürsprechers der Landjudenschaft R. Moses Büdingen aus Kassel, ledig

Indizes ↑

Personen:

Joseph Abraham Benjamin, Sohn des Moses Büdigen aus Kassel · Moses Büdingen

Orte:

Kassel

Sachbegriffe:

Landjudenschaft, Vorsteher · Landjudenschaft, Fürsprecher · Landjudenschaft · Rabbiner

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1991/1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 9219/14; B 9220/38;

Fotos:

Zitierweise ↑
„Joseph Abraham Benjamin, Sohn des Moses Büdingen aus Kassel (1808) – Kassel-Bettenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/6768> (Stand: 5.10.2020)