Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Berberich, Karolina, geborene Heß (1874) – Großkrotzenburg

Grab Nr. 114 → Lageplan (PDF), Großkrotzenburg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Großkrotzenburg | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift im Bogen:)

Hier ist begraben Frau Gella,

Gattin des Zwi Berberich,

(Übersetzung der hebräischen Inschrift auf dem Corpus:)

eine tüchtige Gattin und wackere Hausfrau,

gottesfürchtig und sich der Armen erbarmend.

Sie starb am Neumondtag des Adar und kehrte zurück

zur Erde am Donnerstag, den 9.

Adar [5]634 nach der kleinen Zeitrechnung.

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Ausführung:

eingetieft

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Berberich, Karolina, geborene Heß

    Geburtstag

    um 1821

    Sterbetag

    24.2.1874

    Bestattungsdatum

    26.2.1874

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Sterbeort

    Großkrotzenburg

    Weitere Angaben

    Karolina (Gella) Berberich, geb. Heß, Ehefrau des Hirsch Berberich. Alter: 53 Jahre. Todestag: 24. Februar 1874. Tag der Beerdigung: 26. Februar 1874. Todesursache: Erkrankung der Lunge. (Vgl. Abraham Frank, Monika Ilona Pfeifer u. Hans Dambruch: Die Grabinschriften des jüdischen Friedhofs. In: Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens: die jüdische Gemeinde und der jüdische Friedhof zu Großkrotzenburg. Hrsg. vom Arbeitskreis "Ehemalige Synagoge Großkrotzenburg". Hanau 2002, S. 150, 153.)

Anmerkungen:

Ehemann: Hirsch Berberich (Grab Nr. 48)

Söhne: Markus Berberich (Grab Nr. 58) und Salomon Berberich (Grab Nr. 118)

Töchter: Mathilde Berberich (Grab Nr. 69) und Julia Berberich (Grab Nr. 121)

Indizes ↑

Personen:

Gella, Ehefrau des Zwi Berberich · Berberich, Zwi · Heß, Karolina, verheiratete Berberich · Berberich, Hirsch · Berberich, Markus · Berberich, Salomon · Berberich, Mathilde · Berberich, Julia

Orte:

Großkrotzenburg

Sachbegriffe:

Lungenkrankheiten

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Abraham Frank und Monika Ilona Pfeifer 2002, ergänzt von Bernd Vielsmeier

Bildnachweise:

Hans Dambruch, Großkrotzenburg

Fotos:

Zitierweise ↑
„Berberich, Karolina, geborene Heß (1874) – Großkrotzenburg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/17429> (Stand: 15.8.2018)