Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Adler, Brame (1868) – Dieburg

Grab Nr. 260 → Lageplan (PDF), Dieburg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Dieburg | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

60 x 140 x 15 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Beschreibung:

Die hebräische Inschrift auf der Vorderseite ist stark verwittert und stellenweise abgeblättert.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

. . . . . . .

das Mädchen . . . . . . .

Bramo, Tochter des . . .

Adler aus Urberach.

Sie starb am Donnerstag, den 26. Tamus . . .1

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

1 5628
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Bramo Adler

von Urberach

gest. 16. Juli 1868


Gewidmet von ihrem Bruder

Moritz Adler aus Chicago

bei seinem Besuch am 9. Juli 1895
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Adler, Brame

    Geburtstag

    30.6.1850

    Sterbetag

    16.7.1868

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Urberach

    Weitere Angaben

    Brame, geb. am 30.6.1850, kurz vor dem Tod ihres bereits „besinnungslos kranken“ Vaters Abraham Adler (Grabstein Nr. 244), ist nach dem Tod der Mutter 1854 (Grabstein Nr. 300) wohl bei der Tante Jeanette Ritter in Groß-Umstadt aufgewachsen, wo sie laut Sterbregister am 15.7.1868 um 4 Uhr morgens verstarb; für die Tante Grabstein Nr. 297. (Eckhart G. Franz und Christa Wiesner: Der jüdische Friedhof in Dieburg. Wiesbaden 2009. (Schriften der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen XXIV). S. 112).

Anmerkungen:

Vater: Abraham Adler (Grabstein Nr. 244)

Mutter: Esther Adler, geborene Ritter (Grabstein Nr. 300)

Bruder: Moritz Adler

Tante: Jeanette Ritter (Grabstein Nr. 297)

Indizes ↑

Personen:

Bramo, Tochter des Adler · Adler, Vater der Bramo · Bramo Adler · Adler, Bramo · Brame Adler · Adler, Brame · Abraham Adler · Adler, Abraham · Esther Adler, geborene Ritter · Adler, Esther, geborene Ritter · Esther Ritter, verheiratete Adler · Ritter, Esther, verheiratete Adler · Moritz Adler · Adler, Moritz · Jeanette Ritter · Ritter, Jeanette

Orte:

Chicago · Groß-Umstadt · Urberach

Nachweise ↑

Bearbeitung:

H. Salomon 1988 und Christa Wiesner 2000, Bernd Vielsmeier 2016

Bildnachweise:

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, Vorderseite: Nr. 6/28a-01, 6/28a-01; Rückseite: 6/27a-01

Fotos:

Zitierweise ↑
„Adler, Brame (1868) – Dieburg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/15547> (Stand: 7.7.2016)