Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Schmidt, Betty (1891) – Hanau

Grab Nr. 12/17/13 → Lageplan (PDF), Hanau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hanau, Stadt | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die Greisin, Frau Bilche, sie ruhe in Frieden,

Tochter des ehrbaren Schimon Schmidt aus Krotzenburg.

In hohem Alter starb sie.

Ruhe und Sicherheit möge ihre Ruhestätte sein.

Gestorben am Vorabend zum Mittwoch, dem 12. Ijar [5]6511 nach der kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden im Bund des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Bettche Schmidt

gest. 20. Mai 1891

1 Der Vorabend zum Mittwoch, dem 12. Ijar 5651, ist der Abend von Dienstag, dem 19. Mai 1891.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Schmidt, Betty

    Geburtstag

    20.4.1807

    Sterbetag

    19.5.1891

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Großkrotzenburg

    Weitere Angaben

    Betty Schmidt, Tochter des Simon Schmidt und der Malchen geb. Reiß, geb. 20.4.1807 (StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 561).

Anmerkungen:

Vater: Simon Schmidt

Mutter: Malchen Schmidt, geborene Reiß

Schwester: Jette Schmidt, verheiratete Kahn (Grab Nr. 12715/3)

Indizes ↑

Personen:

Bilche, Tochter des Schimon Schmidt · Schimon Schmidt, Vater der Bilche · Schmidt, Bilche · Schmidt, Schimon · Bettche Schmidt · Schmidt, Bettche · Betty Schmidt · Schmidt, Betty · Simon Schmidt · Schmidt, Simon · Malchen Schmidt, geborene Reiß · Schmidt, Malchen, geborene Reiß · Malchen Reiß, verheiratete Schmidt · Reiß, Malchen, verheiratete Schmidt · Jette Kahn, geborene Schmidt · Kahn, Jette, geborene Schmidt · Jette Schmidt, verheiratete Kahn · Schmidt, Jette, verheiratete Kahn · Jette Schmidt, verheiratete Kahn

Orte:

Großkrotzenburg

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015

Bildnachweise:

Helmut Friedrich (1985)

Fotos:

Zitierweise ↑
„Schmidt, Betty (1891) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/14834> (Stand: 8.9.2015)