Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Reinhardt, Helene (1910) – Hanau

Grab Nr. 12/24/10 → Lageplan (PDF), Hanau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hanau, Stadt | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Steinmetz: Wappler aus Bruchköbel

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die vornehme Frau,

Frau Helene, Ehefrau des Rabbi Josef

Reinhardt, gestorben 17.

Marcheschwan des Jahres [5]671 nach der kleinen Zählung. Auf

den Bergen will ich in Jammer ausbrechen1 über das Fortnehmen einer Frau,

wacker, Krone ihres Gatten und barmherzige Mutter,

die sich jederzeit bemühte um das Wohl ihrer Kinder,

und für ihre guten Taten und ihre Eigenschaften,

die lieblichen, war sie gekannt und gelobt.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Hannchen Reinhardt

Wachenbuchen

geb. 1852 gest. 1910.

Wappler Bruchköbel2

1 Jer. 9,10

2 Steinmetzzeichen

Ausführung:

Efeuranken

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Reinhardt, Helene

    Geburtstag

    1852

    Sterbetag

    19.11.1910

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Wachenbuchen

    Weitere Angaben

    StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 571.

Anmerkungen:

Ehemann: Josef Reinhardt (Grab Nr. 12/24/10)

Indizes ↑

Personen:

Helene Reinhardt · Reinhardt, Helene · Hannchen Reinhardt · Reinhardt, Hannchen · Josef Reinhardt · Reinhardt, Josef · Wappler (Steinmetz)

Orte:

Bruchköbel · Wachenbuchen

Sachbegriffe:

Efeuranken · Rabbi · Steinmetze · Steinmetzzeichen

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015

Bildnachweise:

Helmut Friedrich (1985)

Fotos:

Zitierweise ↑
„Reinhardt, Helene (1910) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/14955> (Stand: 8.9.2015)