Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Strauss, Minna, geborene Strauss (1904) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof

Grab Nr. 5c-15, Marburg, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Marburg
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Granit und Marmor

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Der aufwändig gestaltete Grabstein zeigt im Giebel Lorbeerblätter.

Sonstiges:

Die Steine 05c-14 und 05c-15 der Eheleute Minna und Meier Baruch Strauss stehen in einer gemeinsamen Grabeinfassung.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch

Sprache der Rückseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

 

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Frau

MINNA STRAVSS

geb. STRAVSS,

geb. 12. December 1843.

gest. 14. März 1904.
Rückseite


פ״נ

אשת חיל תפארת בעלה

הדריכה בנעימה לטוב את בניה

כפה פרשה לעני ולאביון שלחה ידיה

גומלת טוב ולא רע כל ימי חייה

ה״ה מרת מיכלא אשת ר׳ מאיר שטרויס

נפטרה ביום ב׳ כ״ז אדר ונקברה

ביום ד׳ כ״ט בו תרס״ד לפ״ק

תנצב״ה

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist begraben

›die tüchtige Gattin‹, Zierde ihres Gatten,

sie leitete in ihrer Anmut zum Guten ihre Kinder,

›ihre Hand öffnete sie den Armen und dem Bedürftigen streckte sie aus ihre Hände‹,

›erweist Gutes und nimmer Böses alle Tage ihres Lebens‹.

Es ist Frau Michle, Gattin des Herrn Meir Strauss,

verschieden am Tag 2, 27. Adar, und begraben

am Tag 4, 29. desselben, 664 der kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


--------------------------

Zl 2: Spr 31,10

Zl 4: Spr 31,20

Zl 5: Spr 31,12
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Strauss, Minna, geborene Strauss

    Geburtstag

    12.12.1843

    Sterbetag

    14.3.1904

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Herkunftsort

    Amöneburg

    Wohnort

    Marburg

    Sterbeort

    Marburg

Anmerkungen:

Laut Grabstein:

Minna Strauss geb. Strauss (Michle, Ehefrau des Herrn Meir), geboren am 12.12.1843, gestorben am 14.03.1904.

----------------------------------

Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur:

Minna (Mina) Strauss geb. Strauss, wohnhaft in Marburg;

geboren am 12.12.1843 in Amöneburg;

Eltern: Abraham Strauss, Kaufmann, und Rebekka geb. Lion, wohnhaft in Amöneburg;

heiratete am 01.04.1862 religiös in Amöneburg Meier Baruch Strauss [Marburg, Stein Nr. 05c-14];

gestorben am 14.03.1904 in Marburg.


In Marburg beerdigte Kinder: Karoline (Caroline) Strauss [Marburg, Stein Nr. 05-52] und Salomon Strauss [Marburg, Stein Nr. 06-26].


(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 164 f.; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 915, Nr. 5693, Eintrag Nr. 81; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 49 und 50)

Indizes ↑

Personen:

Strauss, Minna, verheiratete Strauss · Strauss, Meier Baruch · Strauss, Abraham · Strauss, Rebekka, geborene Lion · Lion, Rebekka, verheiratete Strauss · Michle, Ehefrau des Meir · Strauss, Caroline · Strauss, Karoline · Meir, Ehemann der Michle · Strauss, Salomon

Orte:

Amöneburg · Marburg

Sachbegriffe:

Kaufmänner · Lorbeer · Doppelgräber · Herren

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Dr. Barbara Rumpf-Lehmann 2015, Nathanja Hüttenmeister 2021, Andreas Schmidt (Wettenberg) 2022

Zitierweise ↑
„Strauss, Minna, geborene Strauss (1904) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/17956> (Stand: 14.6.2022)