Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Breinle, Ehefrau des Juspa (1747) – Wetzlar, Alter Jüdischer Friedhof

Grab Nr. 50, Wetzlar, Alter Jüdischer Friedhof (Steighausplatz), Gemarkung Wetzlar | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Kalkstein

Größe:

58 x 86 x 12 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

zerbrochen · verwittert

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Vorderseite:

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

[.....] eine tugendhafte Frau, Wohltätigkeit übte sie aus

[.....] ihr Haus war für Durchreisende

weit geöffnet. Von ihrem Brot gab sie

den Armen und Elenden. Sie ernährte die Wöchnerinnen

und die ganz Armen je nach ihren jeweiligen

Bedürfnissen. Sie, die weise Frau,

rettete viele jüdische Seelen.

Mit Weisheit und Reinheit stieg ihre Seele empor.

Frau Breinle, Tochter des Chawer Herr Uri Schraga,

Ehefrau des hochbetagten, noblen Herrn Juspa

aus Wetzlar. Sie ging in ihre Welt ein und verstarb

am 26. Kislev (5)508 n.d.k.Z. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens mit den anderen gerechten Frauen und Männern,

die im Garten Eden, Amen, Sela.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Breinle, Ehefrau des Juspa

    Sterbetag

    28.11.1747

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    unbekannt

    Wohnort

    Wetzlar

    Weitere Angaben

    Breinle war die Tochter des Chawer Herr Uri Schraga und Ehefrau des Herrn Juspa aus Wetzlar.

Indizes ↑

Personen:

Uri Schraga, Vater der Breinle · Juspa, Ehemann der Breinle · Breinle, Tochter des Uri Schraga

Orte:

Wetzlar

Sachbegriffe:

Chawerim · Herren

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1993

Zitierweise ↑
„Breinle, Ehefrau des Juspa (1747) – Wetzlar, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/19248> (Stand: 17.12.2021)