Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Chajim, Sohn des Moses David aus Horren (1795) – Kassel-Bettenhausen

Grab Nr. B160 → Lageplan (PDF), Kassel-Bettenhausen, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bettenhausen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

84 x 147 x 10 cm (B x H x T)

Platzierung:

liegend

Zustand:

zerbrochen

Beschreibung:

Die Schrift ist erhaben gearbeitet. Die obere linke Ecke ist abgebrochen

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Bleibe hier stehen [Durchreisender]

"Ein Geliebter Israels'1, ein geachteter Mann seit seiner Jugend.

Er kannte die Gebote des Höchsten, und hielt seine Worte ein.

Alle seine Tage hielt er sich auf geradem Pfade;

von seinem Vermögen gab er den Armen seines Volkes;

freundlich und aufrichtig waren seine Worte;

er tat sein Möglichstes, um seinen Verwandten zu helfen.

Der ehrwürdige Herr Chaijm, Sohn des ehrwürdigen Herrn Moses David seligen Andenkens

aus Horren. Gestorben und begraben mit gutem Ruf

am Donnerstag, den 6. Nisan [5]555 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

---

1) 1. Sam. 9, 20

Ausführung:

erhaben

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Chajim, Sohn des Moses David aus Horren

    Sterbetag

    26.3.1795

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Horren

Anmerkungen:

Chajim, Sohn des R. Moses David aus Horren

Indizes ↑

Personen:

Chajim, Sohn des Moses David aus Horren · Moses David aus Horren

Orte:

Horren

Sachbegriffe:

Rabbiner

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1991/1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 9218/37;

Fotos:

Zitierweise ↑
„Chajim, Sohn des Moses David aus Horren (1795) – Kassel-Bettenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/6737> (Stand: 5.10.2020)