Jüdische Grabstätten

Erweiterte Suche »
Ergebnismenge »
Treffer 42 von 237

Moderne Karten: Kartenangebot der Landesvermessung
Historische Karten: Großherzogtum Hessen 1823-1850 (Übersichtskarte mit handschriftlichen Ergänzungen) – 26. Worms

Abraham, Sohn des Aaron ha-Levi (1805) – Alsbach

Grab Nr. 337 → Lageplan (PDF), Alsbach, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Alsbach | Historisches Ortslexikon

Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

63 x 121 x 11 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

hebräisch

Übertragung:

Text	Vorderseite
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht ein großer und geachteter Mann. Den geraden Weg der Gutenging er stets, und all seine Werke waren dem Namen Gottes geweiht, ein Mann, der Wohltätigkeit übte an jedermann, nah oder fern, und der eilte, selbstlos Gutes zu tun an Lebenden und Toten. Auch gehörte er zu denjenigen, die gedemütigt wurden, es sich aber ihrerseits nicht entgelten ließen. Bescheiden war er und befasste sich mit der Lehre und dem Gebot der Wohltätigkeit alle Tage seines Lebens. Der Rabbi Abraham, Sohn des Rabbi Aaron ha-Levi seligen Andenkens aus Pfungst[a]t, gestorben am Donnerstag, den 28. Tammus, und begraben am Freitag, den 29., [5]565 nach der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens!

Text

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein großer und geachteter Mann. Den geraden Weg

der Gutenging er stets, und all seine Werke

waren dem Namen Gottes geweiht, ein Mann, der

Wohltätigkeit übte an jedermann, nah

oder fern, und der eilte, selbstlos

Gutes zu tun an Lebenden und Toten.

Auch gehörte er zu denjenigen, die gedemütigt wurden,

es sich aber ihrerseits nicht entgelten ließen. Bescheiden war er

und befasste sich mit der Lehre und dem Gebot der Wohltätigkeit

alle Tage seines Lebens. Der Rabbi

Abraham, Sohn des Rabbi Aaron

ha-Levi seligen Andenkens aus Pfungst[a]t,

gestorben am Donnerstag, den 28. Tammus,

und begraben am Freitag, den 29.,

[5]565 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens!

Ausführung:

Levitenkanne

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

Abraham, Sohn des Aaron ha-Levi

Sterbetag

26.7.1805

Geschlecht

männlich

Wohnort

Pfungstadt

Anmerkungen:

Vater: Aaron ha-Levi

Indizes ↑

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Frank Wiesner, 1987, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013/2014

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg (1985): Vorderseite: B 5776/6, Rückseite: B 5776/7

Fotos:

Vorderseite, Aufnahme 2010 ⟨= Alsbach-337_F_V⟩
Vorderseite, Aufnahme 1985 ⟨= Alsbach-337_V⟩
Rückseite, Aufnahme 1985 ⟨= Alsbach-337_R⟩

Zitierweise ↑

„Abraham, Sohn des Aaron ha-Levi (1805) – Alsbach“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/11201> (Stand: 18.2.2015)