Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Wartensleben, Wolf (1845) – Dieburg

Grab Nr. 257 → Lageplan (PDF), Dieburg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Dieburg | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

68 x 134 x 24 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

. . . . . . . untadelig,

. . . . . . . in vollkommener Treue.

. . . . . . . vom Fleiß seiner Hände.

In Gott lag sein Vertrauen.

Sein Leib schlummere in der Erde,

seine Seele möge Wohlgefallen finden im Garten Eden.

Benjamin, Sohn des David, Oberramstadt.

Er starb am heiligen Schabbat, und wurde begraben

am Montag, am Neumondtag des Adar II

[5]605 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruhet

Wolf Wartensleben

aus Ober-Ramstadt

Ausführung:

Pflanzenornamente

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Wartensleben, Wolf

    Geburtstag

    um 1794

    Sterbetag

    8.3.1845

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Ober-Ramstadt

    Weitere Angaben

    Laut Sterbreg 51 J. alt; für die Witwe Esther geb. Neu vgl. Grabstein Nr. 287. (Eckhart G. Franz und Christa Wiesner: Der jüdische Friedhof in Dieburg. Wiesbaden 2009. (Schriften der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen XXIV). S. 112).

Anmerkungen:

Vater: David

Ehefrau: Esther Wartensleben, geborene Neu (Grabstein Nr. 287)

Tochter: Betti Wartensleben, verheiratete Levi

Schwiegersohn: Salomon Levi (Grabstein Nr. 514)

Indizes ↑

Personen:

Benjamin, Sohn des David · David, Vater des Benjamin · Wolf Wartensleben · Wartensleben, Wolf · Esther Wartensleben, geborene Neu · Wartensleben, Esther, geborene Neu · Esther Neu, verheiratete Wartensleben · Neu, Esther, verheiratete Wartensleben · Betti Wartensleben, verheiratete Levi · Wartensleben, Betti, verheiratete Levi · Betti Levi, geborene Wartensleben · Levi, Betti, geborene Wartensleben · Salomon Levi · Levi, Salomon

Orte:

Ober-Ramstadt

Sachbegriffe:

Pflanzenornamente

Nachweise ↑

Bearbeitung:

H. Salomon 1988 und Christa Wiesner 2000, Bernd Vielsmeier 2016

Bildnachweise:

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, Vorderseite: Nr. 5/17a-01, 5/25a-01; Rückseite: 5/14a-01

Fotos:

Zitierweise ↑
„Wartensleben, Wolf (1845) – Dieburg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/15544> (Stand: 16.8.2016)