Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Löber, Löb (1892) – Großen-Buseck

Grab Nr. GrB-D-11-50 → Lageplan (PDF), Großen-Buseck, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Großen-Buseck | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Beschreibung:

Grabstein aus Sandstein, oben abgeschlossen mit drei Rundungen. Der hebräische Text auf der Vorderseite, dessen erste Zeile durch zwei Sterne links und rechts gerahmt wird, ist weithin verwittert bzw. abgeblättert. Deshalb sind nur geringe Reste der Inschrift lesbar, z.T. aber rekonstruierbar. Die deutsche Inschrift auf der Rückseite ist dagegen gut erhalten.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite


פ֗ נ֗

אי[ש תם ו]ישר

ירא [אלהים ה]יה

יהוד[ה בר שמע]ון

מת [.............. א]דר

ונקב[ר..........] לפ֗ק֗

ת֗ נ֗ [צ֗ ב֗ ה֗]

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Ma[nn, rechtschaffen und] redlich,

[gottes]fürchtig [war er:]

Jehuda, [der Sohn des Schime]on.

Er starb am [................. A]dar

und wurde begraben [am .........] ndkZ.

Seine Seele sei [eingebunden in das Bündel des Lebens.]
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht in Gott

Löb Löber

Altenbuseck

geb. 4. April 1837,

gest. 20. März 1892,

alt 55 Jahr.

Friede seiner Asche.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Löber, Löb

    Geburtstag

    4.4.1837

    Sterbetag

    20.3.1892

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Herkunftsort

    Alten-Buseck

    Wohnort

    Alten-Buseck

    Sterbeort

    Alten-Buseck

    Beruf

    Landwirt

Anmerkungen:

Der Verstorbene war ein Sohn des Simon Löber (Grabstein: Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-C-02) und seiner Ehefrau Bette, geborene Rothschild (Grabstein: Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-B-15), wohnhaft in Alten-Buseck. Er wurde dort am 04.04.1837 geboren und starb ebenda am 20.03.1892.

Am 27.02.1861 heiratete er Hannchen, geborene Rothschild, aus Alten-Buseck, geboren am 19.10.1834 und gestorben am 20.09.1902 ebenda. Sie wurde vermutlich auf dem Jüdischen Friedhof Großen-Buseck zwischen den Grabsteinen Nr. GrB-D-15-74 und GrB-D-15-75 beigesetzt.

Das Ehepaar hatte sechs gemeinsame Kinder:

- totgeborener Sohn (10.8.1862)

- Bettchen (1.12.1863-16.12.1863)

- Bertha (12.7.1866-23.10.1866)

- Aron (31.1.1868-unbekannt), am 4.2.1941 nach Hadamar gebracht und dort ermordet

- Simon (19.4.1870-30.10.1870)

- totgeborene Tochter (22.10.1872).


Müller, Hanno: Juden im Busecker Tal, Bd. 1: Familien, Fernwald-Steinbach 2013, S. 24 ff.
Damrath, Friedrich; Schmidt, Andreas: Juden im Busecker Tal, Bd. 2: Grabsteine und Inschriften, Fernwald-Steinbach 2013, S. 353.

Indizes ↑

Personen:

Löber, Simon · Löber, Bette, geborene Rothschild · Rothschild, Bette, verheiratete Löber · Löber, Hannchen, geborene Rothschild · Rothschild, Hannchen, verheiratete Löber · Löber, Bettchen · Löber, Bertha · Löber, Aron · Löber, Simon · Jehuda, Sohn des Schimeon · Schimeon, Vater des Jehuda

Orte:

Alten-Buseck · Hadamar

Sachbegriffe:

Landwirte · Sterne

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Hanno Müller, Friedrich Damrath und Andreas Schmidt, 2013/2021

Bildnachweise:

Aufnahmen: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2013

Fotos:

Zitierweise ↑
„Löber, Löb (1892) – Großen-Buseck“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18857> (Stand: 24.6.2021)