Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Traub, Elias (1935) – Oberaula

Grab Nr. 317 → Lageplan (PDF), Oberaula, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Oberaula | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Granit

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mann, dessen Name in den Toren bekannt ist.

Er war wohltätig und aufrichtig sein Leben lang,

er hatte „viele“ Hände, wenn es sich um gute Taten handelte;

siehe, seine Gerechtigkeit wird immer bestehen.

Er wurde acht und fünfzig Jahre alt:

Elias, Sohn des Ascher Traub

stieg zu Gott auf, gelangte dorthin und starb in gutem Ruf

am 18. des Monats Iyyar,

am 33. Tag der Omer-Zählung1 [5] 695.

Sein Andenken wir nie aufhören. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

1 49 Tage zwischen Pessach und Schawuoth

Ausführung:

Davidstern

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Traub, Elias

    Geburtstag

    10.5.1877

    Sterbetag

    21.5.1935

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Oberaula

    Weitere Angaben

    Elias Traub wurde am 10.5.1877 als Sohn des Ascher Wallach Traub und der Bertha Reilchen Mansbach in Oberaula geboren. Er war der Ehemann der Selma Klaar, welche am 9.11.1879 in Stadtlengsfeld geboren worden war. Das Ehepaar hatte eine Tochter, Erna Traub, welche am 18.9.1907 in Oberaula geboren wurde. Elias Traub starb in Oberaula am 21.5.1935. Seine Ehefrau Selma Traub geb. Klaar zog nach dem Tod ihres Ehemannes nach Frankfurt am Main. Von dort wurde sie ebenso wie die Tochter Erna Traub verh. Katz am 22.11.1941 nach Kowno deportiert und dort am 25.11.1941 erschossen. (HHStAW Abt. 365 Nr. 643, Nr. 647; http://www.bundesarchiv.de). (Barbara Greve, 2013)

Anmerkungen:

Eltern: Ascher Wallach Traub und Bertha Reilchen Mansbach

Ehefrau: Selma Klaar

Kinder: Erna Traub, verheiratete Katz

Indizes ↑

Personen:

Elias Traub · Traub, Elias · Ascher Wallach Traub · Traub, Ascher Wallach · Wallach Traub, Ascher · Bertha Traub, geborene Mansbach · Traub, Bertha, geborene Mansbach · Bertha Mansbach, verheiratete Traub · Mansbach, Bertha, verheiratete Traub · Selma Traub, geborene Klaar · Traub, Selma, geborene Klaar · Selma Klaar, verheiratete Traub · Klaar, Selma, verheiratete Traub · Erna Katz, geborene Traub · Katz, Erna, geborene Traub · Erna Traub, verheiratete Katz · Traub, Erna, verheiratete Katz

Orte:

Kowno · Oberaula · Stadtlengsfeld

Sachbegriffe:

Davidsterne

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1982ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Bildnachweise:

Vorderseite: 2008; Rückseite: Bildarchiv Foto Marburg: B 3617/4

Fotos:

Zitierweise ↑
„Traub, Elias (1935) – Oberaula“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/10860> (Stand: 1.7.2014)