Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Dessauer, Salomon (1865) – Battenfeld

Grab Nr. 11 → Lageplan (PDF), Battenfeld, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Battenfeld | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

80 x 133 x 15 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein redlicher und rechtschaffener Mann, der ehrwürdige

Salomon Dessauer aus

Battenfel(d). Er starb

(am) 27., und wurde begraben (am) 29. Schewat

im Jahre [5] 625 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

HIER RUTH SANFT SALOMON

DESSAUER VON BATTENFELD

GEST DEN 22 TEN UND

BEERDIGT DEN 25 TEN

FEBRUAR 1865.

FRIEDE SEINER ASCHE
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Dessauer, Salomon

    Geburtstag

    1805

    Sterbetag

    22.2.1865

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Battenfeld

Anmerkungen:

Salomon Dessauer aus Battenfeld, gestorben am 22.02.1865 im Alter von 60 Jahren.

Angaben ergänzt nach HStAM, Protokolle II Battenberg 9, Mappe 3 (Sterberegister 1862-74).

---

Für ihn und seine Frau existiert noch ein weiterer Stein auf dem Friedhof in Battenfeld (siehe Grabnummer 12).

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 2001, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Bildnachweise:

VS: 99-8/28 und 29.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Dessauer, Salomon (1865) – Battenfeld“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/1277> (Stand: 5.6.2012)