Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Katz, Joseph (III) (1919) – Binsförth

Grab Nr. 32 → Lageplan (PDF), Binsförth, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Binsförth | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Kunststein und Granit

Größe:

58 x 65 x 17 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Darstellung auf der runden Granitplatte im Giebel des Steines: segnende Priesterhände.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Gutes tat er sowohl dem Armen als auch

dem Elenden; denn lieblich, ihm (geziemt) Lobgesang.

Den Weg eines jeden Menschen geht er vor

den Thron des Höchsten, um den Lohn seiner

Arbeit zu empfangen. Das ist Joseph

Katz ha-Kohen aus der heiligen Gemeinde

Neumorschen. Er starb

am 15. Aw, und wurde begraben

am 17. desselben im Jahre

[5] 679 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Joseph Katz

aus Neumorschen

geb. 11.8.1866

gest. 11.8.1919

Ausführung:

eingetieft

Bemerkungen:

Die Rückseite konnte nicht fotografiert werden, da der Stein unmittelbar an der Friedhofshecke steht.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Katz, Joseph (III)

    Geburtstag

    11.8.1866

    Sterbetag

    11.8.1919

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Neumorschen

Anmerkungen:

Joseph Katz (ha-Kohen) aus Neumorschen, geboren am 11.08.1866, gestorben am 11.08.1919.

Indizes ↑

Orte:

Neumorschen

Sachbegriffe:

Priesterhände, segnende · Hände (segnende Priesterhände)

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1998

Bildnachweise:

VS: B 22.203/12.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Katz, Joseph (III) (1919) – Binsförth“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/1049> (Stand: 9.2.2022)