Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Goldschmidt, Leib (1896) – Falkenberg

Grab Nr. 14 → Lageplan (PDF), Falkenberg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Falkenberg | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

70 x 141 x 20 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Darstellung: Waschen der Priesterhände als Handlung der Leviten.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der Leichnam eines redlichen, aufrichtigen und gottesfürchtigen Mannes:

Herr Jehuda, Sohn des Chajim ha-Levi.

Er starb im Alter von 85 Jahren,

am Rüsttag des Yom Kippur (Versöhnungstag),

und er kehrte zu seiner Erde zurück am 11. Tischri [5] 657 n.d.k.Z. (= 17.9.1896).

Von Jugend an war er gottesfürchtig und seine Eigenschaften waren gut und wohlgefällig.

Sein Leben lang war er friedliebend, aufrichtig und gerecht.

Sein Verdienst stand ihm bei, daß er lange lebte in Wohlgefallen.

Auf dem Wege der Guten zu gehen wies er die Kinder seines Hauses an.

Er ging in das Land des Lebens und seine Seele [möge sich ergötzen in den Höhen?].

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Leib Goldschmidt

geb. 12. April 1812

gest. 16. Septbr. 1896

Ausführung:

eingetieft

Bemerkungen:

Der Stein war mehrfach zerbrochen und wurde wieder zusammengefügt.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Goldschmidt, Leib

    Geburtstag

    12.4.1812

    Sterbetag

    16.9.1896

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Falkenberg

    Wohnort

    Falkenberg

Anmerkungen:

Leib Goldschmidt, geboren am 12.04.1812, gestorben am 16.09.1896.

Hebräischer Name: Herr Jehuda, Sohn des Chajim ha-Levi.

---

Leib Goldschmidt war ein Sohn des Chajim [bürgerlich wohl Heinemann] Goldschmidt und der Beile geb. Plaut zu Falkenberg. Beile wurde 1778 geboren und starb am 25.06.1840 in Falkenberg (kein Grabstein). Leib Goldschmidt heiratete am 23.05.1841 in Falkenberg Sara geb. Wertheim [Grabnummer 13]. (Christopher Kuehn: Descendants of Chaim Goldschmidt, online unter http://www.jinh.site50.net, Stand: 19.08.2009, allerdings mit falschem Geburts- und Sterbedatum für Leib Goldschmidt)

Indizes ↑

Personen:

Jehuda, Sohn des Chajim ha-Levi · Chajim ha-Levi, Vater des Leib Goldschmidt · Goldschmidt, Chajim (Heinemann) · Goldschmidt, Beile geborene Plaut · Plaut, Beile verheiratete Goldschmidt · Goldschmidt, Sara geborene Wertheim · Wertheim, Sara verheiratete Goldschmidt

Orte:

Falkenberg

Sachbegriffe:

Priesterhände, Waschen der · Waschen der Priesterhände · Herren

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 2001/2002, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Bildnachweise:

VS: 01/17-18 bis 20.

RS: 01/17-17.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Goldschmidt, Leib (1896) – Falkenberg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/436> (Stand: 9.2.2022)