Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Sofer, Hannchen, geborene Engländer (1885) – Hanau

Grab Nr. 11/77 → Lageplan (PDF), Hanau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hanau, Stadt | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Beschreibung:

Der Grabstein ist in der unteren Hälfte stark verwittert.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine wackere Frau, Frau Hanna, Ehefrau des

Chawer Awraham.

Ihre Seele verließ sie in Reinheit am Vorabend von Montag, dem 26.

Nisan, und sie wurde begraben am Dienstag,

dem darauffolgenden im Jahr [5]615 nach der kleinen Zählung.

Sie ging den guten Weg

. . .

1 Der Vorabend des 26. Nisan 5615 ist der Abend von Freitag, dem 13. April 1855; nach dem Sterberegister war der Sterbetag Sonntag, der 13. Mai 1855, der dem 25. Ijar 5615 des jüdischen Kalenders entspricht
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Sofer, Hannchen, geborene Engländer

    Geburtstag

    um 1785

    Sterbetag

    13.4.1885

    Geschlecht

    weiblich

    Weitere Angaben

    Hannchen geb. Engländer, Witwe des Lehrers Mayer Sofer, gest. 13.5.1855, 70 Jahre (Ergänzungen aus dem Sterberegister Hanau 1841-1864 (HHStAW 365, 418)); StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 543.

Anmerkungen:

Ehemann: Mayer Sofer

Indizes ↑

Personen:

Hanna, Ehefrau des Awraham · Awraham, Ehemann der Hanna · Hannchen Sofer, geborene Engländer · Sofer, Hannchen, geborene Engländer · Hannchen Engländer, verheiratete Sofer · Engländer, Hannchen, verheiratete Sofer

Sachbegriffe:

Chawerim · Lehrer

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015

Bildnachweise:

Helmut Friedrich (1985)

Fotos:

Zitierweise ↑
„Sofer, Hannchen, geborene Engländer (1885) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/14594> (Stand: 21.6.2015)