Jüdische Grabstätten
- Titelansicht
- Rasteransicht
- Listenansicht
- Detailansicht
- Moderne Karten
- Kartenangebot der Landesvermessung
Merle, Tochter des Wolf Traube, Ehefrau des Jesse (1733) – Kassel-Bettenhausen
- Grab Nr. B433a → Lageplan (PDF), Kassel-Bettenhausen, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bettenhausen | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Material:
-
Platzierung:
liegend
-
Beschreibung:
Tauben, Stern und Schrift sind erhaben gearbeitet
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
hebräisch
-
Übertragung:
Text Vorderseite 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier
ruht eine fromme und rechtschaffene
Frau. Bei der Ausübung der Gebote der Frauen nahm
sie sich sehr in Acht, und sie wich
keinem Gebot des Herrn aus.
Das ist Frau Merle,
Tochter des Gaon Morenu Rabbi Wolf
Traube seligen Andenkens. Ehefrau des Herrn
Jesse Sg"L. Begraben am Mittwoch, am 14.
Iyyar [5]493 n.d.k.Z.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
-
Ausführung:
Trauben und Stern, erhaben
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Merle, Tochter des Wolf Traube, Ehefrau des Jesse
-
Sterbetag
29.4.1733
Geschlecht
weiblich
-
-
Anmerkungen:
Merle, Tochter des Gaon Morenu Rabbi Wolf Traube, Ehefrau des Rabbi Jesse Sg"L
- Indizes ↑
-
Personen:
Merle, Tochter des Wolf Traube, Ehefrau des Jesse Sg"L. · Wolf Traube, Vater der Merle · Jesse Sg"L, Ehemann der Merle
-
Sachbegriffe:
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Christa Wiesner, 1991/1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011
-
Bildnachweise:
Der Grabstein ist nicht fotografiert worden.
- Zitierweise ↑
- „Merle, Tochter des Wolf Traube, Ehefrau des Jesse (1733) – Kassel-Bettenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/7011> (Stand: 5.10.2020)