Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Peschen, Ehefrau des Pinchas (1776) – Gedern, Alter Jüdischer Friedhof

Grab Nr. 8, Gedern, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Gedern | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

58 x 89 x 10 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite


פ'ט'

האשה השובה אשר

בדרך ישרה ומצות ה'

לא סרה מרת פעסכה

אשת כ' פנחס ז"ל נו'

ביום ה' יב' טבת שנת

תקל"ו לפ"ק ת'נ'ציב'ה'

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die angesehene Frau, die auf

geraden Pfaden (wandelte). Die Gebote des Herrn

mied sie nicht. Frau Peschen,

Ehefrau des ehrwürdigen Pinchas sel. A. Sie starb und wurde begraben

am Donnerstag, den 12. Tewet des Jahres

(5)536 n.d.k.Z. (= 4.1.1776). Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Peschen, Ehefrau des Pinchas

    Sterbetag

    4.1.1776

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    verwitwet

    Wohnort

    Gedern

Indizes ↑

Personen:

Pinchas, Ehemann der Peschen

Orte:

Gedern

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1998

Bildnachweise:

Foto: Günter Nowak, 1998

Fotos:

Zitierweise ↑
„Peschen, Ehefrau des Pinchas (1776) – Gedern, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/19142> (Stand: 24.1.2022)