Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Kaufmann, Leib (1901) – Haarhausen

Grab Nr. 274 → Lageplan (PDF), Haarhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Haarhausen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

64 x 128 x 16 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mann, alt und satt an Jahren,

er wandelte stets auf dem Pfade der Guten.

Herr Jehuda, Sohn des Jekutiel Kaufmann aus Borken.

Er starb am Donnerstag, den 29. Nisan [5] 661,

und er wurde begraben am Sonntag, den 2. Iyyar.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht

Leib Kaufman(n) Borken

geb. 12. April 1812

gest. 18. April 1901
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Kaufmann, Leib

    Geburtstag

    12.4.1812

    Sterbetag

    18.4.1901

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Borken

Anmerkungen:

Leib Kaufmann aus Borken, geboren am 12.04.1812, gestorben am 18.04.1901.

Hebräischer Name: Herr Jehuda, Sohn des Jekutiel.

Der Verstorbene war wohl ein Bruder des Liebmann Kaufmann [Grabnummer 166] und damit ein Sohn des Süßel Mendel Kaufmann (vgl. die Angaben zu Grabnummer 166).

Indizes ↑

Personen:

Jehuda, Sohn des Jekutiel · Jekutiel, Vater des Leib Kaufmann · Kaufmann, Süßel Mendel · Kaufmann, Liebmann (I)

Orte:

Borken

Sachbegriffe:

Herren

Nachweise ↑

Bearbeitung:

K. Schubert 1982/83 und Christa Wiesner 2002

Bildnachweise:

VS: B 1979/5.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Kaufmann, Leib (1901) – Haarhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/2299> (Stand: 5.6.2012)