Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Engelbert, Isaak (1870) – Obervorschütz

Grab Nr. 200 → Lageplan (PDF), Obervorschütz, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Obervorschütz | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

65 x 125 x 19 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein zuverlässiger Mann, er wandelte redlich.

Seine Handlungen waren edel und vollkommen.

Früh morgens und abends ging er zum Gebet.

Sein Name ist bekannt zum Lobe und zum Preise.

Das ist Isaak, Sohn des Chawer

Elieser Engelbert

aus der heiligen Gemeinde Gudensberg.

Sein Körper möge in der Erde ruhen,

und seine Seele sei gnädig aufgenommen im Garten Eden.

Gestorben mit gutem Ruf am Freitag,

den 6. Elul, und begraben am

Sonntag, den 8. des Monats

[5] 630 nach der kleinen Zählung.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Engelbert, Isaak

    Geburtstag

    um 1787

    Sterbetag

    2.9.1870

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Gudensberg

    Weitere Angaben

    Itzig Engelbert, 83 Jahre alt (HHStAW 365, 387: Sterberegister Synagogengemeinde Gudensberg (mit Dorla, Maden und Obervorschütz) 1824-1900, Nr. 269); HHStAW 365, 388: Gräberverzeichnis des Friedhofs Obervorschütz, angelegt von Baruch Wormser 1937, Nr. 259.

Anmerkungen:

Vater: Elieser Engelbert

Indizes ↑

Personen:

Isaak, Sohn des Elieser Engelbert (hebräische Namenform) · Elieser Engelbert, Vater des Isaak · Engelbert, Elieser · Engelbert, Isaak · Itzig Engelbert · Engelbert, Itzig

Orte:

Gudensberg

Sachbegriffe:

Chawerim

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1994, bearbeitet von Bernd Vielsmeier 2014

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg (1990): Vorderseite: B 15920/19

Fotos:

Zitierweise ↑
„Engelbert, Isaak (1870) – Obervorschütz“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/13192> (Stand: 8.8.2014)