Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Goldstein, Israel (1903) – Hungen

Grab Nr. 83 → Lageplan (PDF), Hungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hungen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Zustand:

zerbrochen · verwittert

Beschreibung:

Der Grabstein ist verwittert und zerbrochen.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite


פֹ נֹ

איש תם וישר הלך תמים

ופעל צדק ירא אלהים כל

ימיו הֹהֹ כֹרֹ ישראל בר

יהודה זֹלֹ מת בשבה טובה

ולז נשבע וביום [בליל של]

ובליל של נדרו ונקבר בשם

טוב ביום בֹ יֹבֹ תשרי

שנת תֹרֹסֹדֹ לפֹקֹ

תֹ נֹ צֹ בֹ הֹ

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein rechtschaffener und redlicher Mann, er wandelte untadelig

und übte Gerechtigkeit, er fürchtete Gott all

seine Tage. Das ist der geehrte Herr Israel, der Sohn

des Juda, seligen Angedenkens, er starb in gutem Alter

– und dies hatte er geschworen, und am Tag (in der Nacht)

und in der Nacht seines Gelübdes(?) – und wurde begraben in

gutem Ruf am Montag, dem 12. Tischri

des Jahres [5]664 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht in Frieden

Israel Goldstein

geb. 3. Oct. 1817

gest. 1. Oct. 1908

Ausführung:

eingetieft

Bemerkungen:

Das in der deutschen Grabinschrift angegebene Geburtsdatum ist falsch. Der 12. Tischri 5664 ist kein Montag, sondern Samstag, der 3. Oktober 1903. Daher ist das Datum der Beerdigung wahrscheinlich Montag, der 14. Tischri 5664.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Goldstein, Israel

    Geburtstag

    19.10.1818

    Sterbetag

    1.10.1903

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verwitwet

    Wohnort

    Langsdorf

    Sterbeort

    Langsdorf

    Beruf

    Viehhändler, Metzger

    Weitere Angaben

    Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath: Judenfamilien in Hungen und in Inheiden, Utphe, Villingen, Obbornhofen, Bellersheim und Wohnbach. Hungen 2009. S. 221.
    Juden in Lich. Birklar, Langsdorf, Muschenheim und Ettingshausen. Von Hanno Müller, Friedrich Damrath, Monica Kingreen und Klaus Konrad-Leder. Lich 2010. Bd. 1, S. 154, 127-130, 167f., 177f.

Anmerkungen:

Vater: Löb Goldstein (Grabstein Nr. 124)

Mutter: Regine / Reichel Goldstein, geborene Kahn /Katz (Grabstein Nr. 141)

Ehefrau: Jette Goldstein, geborene Kaufmann (Grabstein Nr. 138)

Töchter: Jüdel / Julie Goldstein, verheiratete Stiefel (Grabstein Nr. 123); Fanny Goldstein, verheiratete Löwenstein (* 1855); Hannche Goldstein (1856-1901); Bertha Goldstein, verheiratete Stiefel (* 1860), Rechina / Regine Goldstein, verheiratete Salomon (* 1863), Minna Goldstein (1865-1871), Hilda Goldstein, verheiratete Sonneberg (* 1870)

Söhne: Gabriel Goldstein (1850-1851), Feist / Ferdiand Goldstein (Grabstein Nr. 33), Löb / Louis Goldstein (1858-1924), Joseph Goldstein (1868-1871)

Schwiegersöhne: Nathan Stiefel (Grabstein Nr. 26) aus Birklar; David Löwenstein (* 1851) aus Lich; Moritz Salomon (* 1866-1929) aus Braunfels (?); Bernhard Sonneberg (* 1864) aus Somborn

Schwiegertöchter: Amalie Goldstein, geborene Rappenheimer (1862-1907) aus Dornheim; Betti Goldstein, geborene Mahler (1870-1937) aus Ansbach

Indizes ↑

Personen:

Goldstein, Löb · Goldstein, Regine, geborene Kahn · Kahn, Regine, verheiratete Goldstein · Goldstein, Regine, geborene Katz · Katz, Regine, verheiratete Goldstein · Goldstein, Reichel, geborene Kahn · Kahn, Reichel, verheiratete Goldstein · Goldstein, Reichel, geborene Katz · Katz, Reichel, verheiratete Goldstein · Goldstein, Jette, geborene Kaufmann · Kaufmann, Jette, verheiratete Goldstein · Goldstein Jüdel, verheiratete Stiefel · Stiefel, Jüdel, geborene Goldstein · Goldstein Julie, verheiratete Stiefel · Stiefel, Julie, geborene Goldstein · Goldstein, Fanny, verheiratete Löwenstein · Löwenstein, Fanny, geborene Goldstein · Goldstein, Hannche · Goldstein, Bertha, verheiratete Stiefel · Stiefel, Bertha, geborene Goldstein · Goldstein, Rechina, verheiratete Salomon · Salomon, Rechina, geborene Goldstein · Goldstein, Regine, verheiratete Salomon · Salomon, Regine, geborene Goldstein · Goldstein, Minna · Goldstein, Hilda, verheiratete Sonneberg · Sonneberg, Hilda, geborene Goldstein · Goldstein · Gabriel · Goldstein, Feist · Goldstein, Ferdiand · Goldstein, Löb · Goldstein, Louis · Goldstein, Joseph · Stiefel, Nathan · Löwenstein, David · Salomon, Moritz · Sonneberg, Bernhard · Goldstein, Amalie, geborene Rappenheimer · Rappenheimer, Amalie, verheiratete Goldstein · Goldstein, Betti, geborene Mahler · Mahler, Betti, verheiratete Goldstein

Orte:

Ansbach · Birklar · Braunfels · Dornheim · Langsdorf · Lich · Somborn

Sachbegriffe:

Händler · Viehhändler · Metzger

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath

Bildnachweise:

Hanno Müller, Fernwald

Fotos:

Zitierweise ↑
„Goldstein, Israel (1903) – Hungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18440> (Stand: 23.4.2020)