Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Moses, Samuel (1844) – Dieburg

Grab Nr. 888 → Lageplan (PDF), Dieburg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Dieburg | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

49 x 93 x 10 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Der Grabstein steht an der Friedhofsmauer. Der rechte Rand und der Abschluss des Grabsteins sind abgeschlagen.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Ein gütiger, aufrichtiger und ehrbarer Mann.

Er war bewandert in der mündlichen und schriftlichen Lehre, predigte und forschte.

Das ist der torakundige Morenu,

Rabbi Samuel Sch"tz1

aus Eppertshausen.

Er starb am heiligen Schabbat, am 23.

Elul [5]604 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

1 Vorbeter
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Moses, Samuel

    Geburtstag

    um 1774

    Sterbetag

    7.9.1844

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Eppertshausen

    Funktion

    Vorbeter, Religionslehrer

    Weitere Angaben

    Nach dem Register starb der jüdische Religionslehrer Samuel Moyses am 6.9.1844 im Alter von 70 J.; vgl. die Steine für Samuels 1842 verstorbene Frau Esther geborene Fränkel, Nr. 920/964, und für die Söhne Moses und Baruch, Nr. 485 und 562; ein weiterer Sohn Salomon starb am 6.8.1842 im Alter von 21 J.; nach der Rechnung zahlte Samuel 1841 halbes Begräbnisgeld für ein 3/4jähr. Kleinkind. (Eckhart G. Franz und Christa Wiesner: Der jüdische Friedhof in Dieburg. Wiesbaden 2009. (Schriften der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen XXIV). S. 148).

Anmerkungen:

Ehefrau: Esther Moses, geborene Fränkel (Grabstein Nr. 920/964)

Söhne: Moses Moses (Grabstein Nr. 485), Baruch Moses (Grabstein Nr. 562), Salomon Moses

Indizes ↑

Personen:

Moses Moses · Samuel Moses · Moses, Samuel · Esther Moses, geborene Fränkel · Moses, Esther, geborene Fränkel · Esther Fränkel, verheiratete Moses · Fränkel, Esther, verheiratete Moses · Baruch Moses · Mose, Baruch · Salomon Moses · Moses, Salomon

Orte:

Eppertshausen

Sachbegriffe:

Morenu · Vorbeter · Rabbi · Religionslehrer · Lehrer

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 2000, Bernd Vielsmeier 2016

Bildnachweise:

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, Vorderseite: Nr. 00/26-6

Fotos:

Zitierweise ↑
„Moses, Samuel (1844) – Dieburg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/16175> (Stand: 29.9.2016)