Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Stern, Hindel geborene Abraham (1886) – Reichensachsen

Grab Nr. 121 → Lageplan (PDF), Reichensachsen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Reichensachsen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

55 x 107 x 15 cm (B x H x T)

Platzierung:

liegend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine tugendhafte und gottesfürchtige Frau.

Das ist Frau Hindel,

Ehefrau des Herrn Schneuer, genannt

Stern. Sie starb in hohem

Alter am 22. Elul,

und wurde begraben am 23. desselben im Jahre

[5] 646 n.d.k.Z. (= 22.9.1886).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht in Frieden

Hindel Stern

geb. am 29. Juni 1806

gest. am 22. September

1886

Bemerkungen:

Zum Zeitpunkt des Fotografierens (1996) lag der Stein, 1999 war er wieder aufgerichtet. Von der beschrifteten Rückseite liegt daher kein Foto vor.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Stern, Hindel geborene Abraham

    Geburtstag

    29.6.1806

    Sterbetag

    21.9.1886

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Reichensachsen

Anmerkungen:

Hindel Stern geborene Abraham, Witwe des Herrn Schneuer [= Salomon Stern, Grabnummer 135] aus Reichensachsen, geboren am 29.06.1806, gestorben laut Sterberegister am 21.09.1886. Beide Inschriften, deutsch und hebräisch, nennen den 22.09. als Todestag.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 719 (Sterberegister Reichensachsen 1837-1938).

Indizes ↑

Personen:

Abraham, Hindel verheiratete Stern · Stern, Salomon

Orte:

Reichensachsen

Sachbegriffe:

Herren

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1999

Bildnachweise:

VS: 6/35 und 36.

RS: nicht fotografiert.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Stern, Hindel geborene Abraham (1886) – Reichensachsen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/2927> (Stand: 9.2.2022)