Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Braunschweiger, Julchen geborene Stern (1913) – Burghaun

Grab Nr. 628 → Lageplan (PDF), Burghaun, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burghaun | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Granit

Größe:

61 x 118 x 13 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine tugendhafte, feinfühlige Frau.

An den Toten übte sie Barmherzigkeit.

Schmuck und Ehre war sie ihrem Mann

und eine herrliche Krone für ihre Kinder.

Dies ist Frau Gitel, Tochter des Mordechai,

Ehefrau des Jehuda, Sohn des Elieser.

Sie starb am Montag, am Neumondstag des Aw,

und wurde begraben am Mittwoch, am 3. Aw

des Jahres [5] 673 n.d.k.Z. (= 4.8.1913).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Julchen Braunschweiger

Burghaun
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Braunschweiger, Julchen geborene Stern

    Geburtstag

    16.1.1841

    Sterbetag

    4.8.1913

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Bebra

    Wohnort

    Burghaun

Anmerkungen:

Julchen Braunschweiger, Ehefrau des Jehuda, Sohn des Elieser, aus Burghaun, gestorben am 04.08.1913.

Hebräischer Name: Gitel, Tochter des Mordechai.

---

Die Verstorbene wurde am 16.01.1841 in Bebra als Tochter des Markus Stern und der Lea geb. Flörsheim geboren. Vor 1871 heiratete sie in Burghaun Levi Braunschweiger, den am 14.03.1841 geborenen Sohn des Liebmann Braunschweiger [Grabnummer 491] und der Marianne geb. Hofmann [Grabnummer 558]. Aus der Ehe gingen 5 Kinder hervor. (www.jewishgen.org)

Indizes ↑

Personen:

Stern, Julchen verheiratete Braunschweiger · Gitel, Tochter des Mordechai · Jehuda, Sohn des Elieser (= Levi Braunschweiger (I), Burghaun) · Braunschweiger, Levi (I) · Stern, Markus · Stern, Lea geborene Flörsheim · Flörsheim, Lea verheiratete Stern · Braunschweiger, Liebmann (I) · Braunschweiger, Marianne geborene Hofmann · Hofmann, Marianne verheiratete Braunschweiger

Orte:

Bebra · Burghaun

Nachweise ↑

Bearbeitung:

F. Wiesner 1986 und Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Bildnachweise:

Archivnummern des/der Fotos nicht erfasst.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Braunschweiger, Julchen geborene Stern (1913) – Burghaun“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/4126> (Stand: 5.6.2012)