Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Meyer, Henriette geborene Sternau (1880) – Bad Arolsen-Helsen

Grab Nr. 66, Bad Arolsen-Helsen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Helsen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

63 x 101 x 25 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine tugendhafte Frau, ihre Gottesfurcht wurde gepriesen.

Frau Emma, Tochter des Jehuda, sie war die Frau des

Joseph Meier. Sie ging ein in ihre Welt am 2.

Tag vom Wochenfest (= 7. Sivan) [5] 640 n.d.k.Z. (= 17.5.1880). Ihre Gerechtigkeit wird vor ihr

gehen und die Ehre des Herrn wird sie einsammeln.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens mit den Seelen der gerechten Frauen und Männern im Garten Eden, Amen, Sela.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

unsere geliebte Gattin u.

Mutter

Henriette Meyer

geb. Sternau

gest. am 2. Tage Schebuot

5640

62 Jahre alt

Psalm 16.

Friede dieser Stätte
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Meyer, Henriette geborene Sternau

    Geburtstag

    1818

    Sterbetag

    17.5.1880

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Mengeringhausen

Anmerkungen:

Henriette Meyer geborene Sternau, Ehefrau des Joseph Meyer (Meier) [Grabnummer 70], gestorben am 17.05.1880 im Alter von 62 Jahren.

Hebräischer Name: Emma, Tochter des Jehuda.

Die Familie des Joseph Meyer lebte in Mengeringhausen (siehe Winkelmann, Michael: Auf einmal sind sie weggemacht. Lebensbilder Arolser Juden im 20. Jahrhundert, Kassel 1992, S. 390).

Indizes ↑

Personen:

Emma, Tochter des Jehuda · Sternau, Henriette verheiratete Meyer · Sternau, Jehuda, Vater der Henriette Meyer geb. Sternau · Meyer, Joseph

Orte:

Mengeringhausen

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 2003 (durch Angaben aus der Literatur ergänzt von Andreas Schmidt, HLGL)

Bildnachweise:

VS: 02/19,2.

RS: 02/19,1.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Meyer, Henriette geborene Sternau (1880) – Bad Arolsen-Helsen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/3148> (Stand: 9.2.2022)