Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Goldschmidt, Bela, geborene Kaufmann (?) (1843); Goldschmidt, David Hirsch (1860) – Oberaula

Grab Nr. 180 → Lageplan (PDF), Oberaula, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Oberaula | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Platzierung:

stehend

Zustand:

zerbrochen

Beschreibung:

Doppelgrabstein. Der Grabstein war zerbrochen und ist wieder zusammengefügt worden.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die angesehene und gute Frau,

Bela, Tochter des Salomon aus Reng(shausen),

und ihr Ehemann David, Sohn des Zwi ha-Levi

aus R... Sie starben am ...

... im Jahre [5] 620 nach der kleinen Zählung.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Goldschmidt, Bela, geborene Kaufmann (?)

    Geburtstag

    1807

    Sterbetag

    8.10.1843

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Rengshausen

    Wohnort

    Raboldshausen

    Weitere Angaben

    Bela war die Tochter des Salomon aus Rengshausen. Vermutlich handelt es sich dabei um Salomon Levi, welcher sich später Kaufmann nannte. Darauf deutet auch der Eintrag im Geburtsregister Raboldshausen hin, welcher Bela als Keile geb. Kaufmann bezeichnet. Bela Keile Kaufmann war die erste Ehefrau des David Hirsch Goldschmidt. Sie starb drei Tage nach der Geburt des ersten Kindes (Kalman) am 8.10.1843 im Alter von 36 Jahren im Kindbett. Das Begräbnis in Oberaula erfolgte am 10.10.1843. Der Sohn Kalman starb am 25.11.1843. Seine Geburt ist im nur lückenhaft überlieferten Geburtsregister Raboldshausen nicht verzeichnet. (Barbara Greve, 2013)

  2. Goldschmidt, David Hirsch

    Geburtstag

    1812

    Sterbetag

    15.11.1860

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Raboldshausen

    Weitere Angaben

    David Hirsch Goldschmidt wurde als Sohn des Hirsch ha-Levi Goldschmidt und der Lieba Wallach (Grab Nr. 131) im Jahre 1811 in Raboldshausen geboren. Nach dem Tod seiner ersten Frau Bela geb. Kaufmann (gest. 1843) heiratete er vor 1847 Sarchen Heß (Grab Nr. 103), welche aus Hersfeld kam. Sie wurde am 7.9.1820 als Tochter des Elchanen Heß geboren. Das Ehepaar hatte sechs Kinder, wobei die Tochter Veilchen, geb. 1845, ebenfalls im Geburtsregister Raboldshausen fehlt. David Hirsch Goldschmidt starb am 15.11.1860 im Alter von 48 Jahren. Sarchen Kaufmann geb. Heß starb ebendort am 4.1.1882. (HHStAW Abt. 365 Nr. 700, Nr. 701). (Barbara Greve, 2013)

Anmerkungen:

1. Ehefrau: Bela Kaufmann (?)

Vater: Salomon Kaufmann (?)

Ehemann: David Hirsch Goldschmidt (Grab Nr. 168)

Eltern des Ehemannes: Hirsch ha-Levi Goldschmidt und der Lieba Wallach (Grab Nr. 131)

Kind: Kalman Goldschmidt

2. Ehefrau: Sarchen Goldschmidt, geborene Heß (Grab Nr. 103)

Vater der 2. Ehefrau: Elchanan Heß

Tochter aus der 2. Ehe: Veilchen Goldschmidt

Indizes ↑

Personen:

Bela, Tochter des Salomon (hebräische Namenform) · Salomon, Vater der Bela · Salomon Levi · Levi, Salomon · Salomon Kaufmann · Kaufmann, Salomon · Bela Goldschmidt, geborene Kaufmann (?) · Goldschmidt, Bela, geborene Kaufmann (?) · Bela Kaufmann (?), verheiratete Kaufmann · Kaufmann (?), Bela, verheiratete Kaufmann · David Hirsch Goldschmidt · Goldschmidt, David Hirsch · Hirsch ha-Levi Goldschmidt · ha-Levi Goldschmidt, Hirsch · Levi Goldschmidt, Hirsch ha- · Lieba Goldschmidt, geborene Wallach · Goldschmidt, Lieba, geborene Wallach · Lieba Wallach, verheiratete Goldschmidt · Wallach, Lieba, verheiratate Goldschmidt · Kalman Goldschmidt · Sarchen Goldschmidt, geborene Heß · Goldschmidt, Sarchen, geborene Heß · Sarchen Heß, verheiratete Goldschmidt · Heß, Sarchen, verheiratete Goldschmidt · Elchanan Heß · Heß, Elchanan · Veilchen Goldschmidt · Goldschmidt, Veilchen

Orte:

Bad Hersfeld · Oberaula · Raboldshausen · Rengshausen

Sachbegriffe:

Wöchnerinnen · Leviten

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1982ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Bildnachweise:

2003

Fotos:

Zitierweise ↑
„Goldschmidt, Bela, geborene Kaufmann (?) (1843); Goldschmidt, David Hirsch (1860) – Oberaula“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/10721> (Stand: 17.9.2023)